Translation of "посчитал" in German

А меня ты посчитал?

Hast du mich mitgezählt?

Том посчитал Мэри очаровательной.

Tom fand Maria faszinierend.

Он посчитал этот план невозможным.

Er hielt den Plan für unmöglich.

Я посчитал еду слишком жирной.

Ich fand das Essen zu fettig.

Я посчитал, что ты не захочешь идти туда без меня.

- Ich dachte mir, du würdest dort nicht ohne mich hingehen wollen.
- Ich dachte mir, ihr würdet dort nicht ohne mich hingehen wollen.
- Ich dachte mir, Sie würden dort nicht ohne mich hingehen wollen.

- Я нашёл твой комментарий интересным.
- Я посчитал твой комментарий интересным.

Ich fand deine Bemerkung interessant.

Если я правильно посчитал, ты съел три бутерброда с ветчиной.

Wenn ich richtig gezählt habe, hast du drei Schinkenbrote gegessen.

Однажды Христофор Колумб со скуки посчитал от единицы до бесконечности и обратно.

Einmal zählte Christoph Kolumbus aus Langeweile von eins bis unendlich – und zurück.

- Тот человек спросил меня, кто я такой, но я не посчитал нужным отвечать на этот вопрос.
- Этот человек спросил меня, кто я такой, но я не посчитал нужным отвечать на этот вопрос.

Der Mann fragte, wer ich sei, aber ich hielt es nicht für notwendig, seine Frage zu beantworten.

По времени прошлого ожидания я посчитал, что желаемые документы я получу в ближайшее два часа.

Gemäß der bisherigen Wartezeit errechnete ich, dass ich das gewünschte Dokument gegen zwei Uhr bekommen würde.