Translation of "поменять" in German

- Мне нужно поменять резину.
- Мне нужно поменять шины.

Ich muss die Reifen wechseln.

- Я должен поменять подгузник.
- Я должна поменять подгузник.

Ich muss die Babywindel wechseln.

и поменять окончания,

und die Endungen vertauscht,

Мне необходимо поменять диету?

- Muss ich meine Diät verändern?
- Muss ich meine Ernährungsgewohnheiten ändern?

Где можно поменять деньги?

Wo kann man hier Geld wechseln?

Мы можем поменять номер?

Können wir das Zimmer wechseln?

Мне надо поменять лампочку.

Ich muss die Glühbirne auswechseln.

- Вам лучше поменять свои пищевые привычки.
- Тебе лучше поменять свои пищевые привычки.

Du solltest deine Essgewohnheiten besser ändern.

Я хотел бы поменять деньги.

- Ich würde gern Geld wechseln.
- Ich würde gern Geld umtauschen.
- Ich möchte Geld wechseln.

Мне пришлось поменять свои планы.

- Ich musste meine Pläne ändern.
- Ich musste umdisponieren.

Как можно поменять свои взгляды?

Wie kann man ein Umdenken erreichen?

Где я могу поменять деньги?

- Wo kann ich Geld wechseln?
- Wo kann ich Geld umtauschen?

Мне давно пора поменять очки!

Es wird wirklich Zeit, dass ich meine Brille auswechsele!

Не следует ли нам поменять флаг?

- Wollen wir die Fahne ändern?
- Sollen wir die Fahne ändern?

Где можно поменять иены на доллары?

Wo kann ich Yen gegen Dollar tauschen?

Сколько людей требуется, чтобы поменять лампочку?

Wie viele Leute braucht man, um eine Glühbirne auszuwechseln?

Мне нужно поменять картинку на профиле.

Ich sollte mein Profilbild ändern.

Не хочешь поменять фото своего профиля?

Willst du nicht dein Profilfoto ändern?

- Нужно ли мне менять диету?
- Должен ли я поменять диету?
- Должна ли я поменять диету?

Muss ich meine Diät wechseln?

Для старика сложно поменять свой образ мыслей.

Einem alten Mann fällt es schwer, seine Denkweise zu ändern.

Мой отец заставил меня поменять покрышки на автомобиле.

Mein Vater hat mich einen Reifen seines Autos wechseln lassen.

Могу я поменять это на что-нибудь другое?

Kann ich das gegen etwas anderes tauschen?

- Тому надо сменить рубашку.
- Тому надо поменять рубашку.

Tom muss das Hemd wechseln.

- Мне нужно сменить школу.
- Мне надо поменять школу.

Ich muss die Schule wechseln.

- Я бы хотел обменять деньги.
- Я хотел бы поменять деньги.
- Я хотела бы поменять деньги.
- Я хотела бы обменять деньги.

Ich möchte Geld wechseln.

К сожалению, брюки мне не подходят. Можно мне их поменять?

Die Hose passt mir leider nicht. Kann ich die bitte umtauschen?

Пожалуйста, не могли бы вы поменять эти фунты на доллары?

Könnten Sie mir bitte dieses Pfund in Dollar tauschen ?

- Я хотел бы поменять комнату.
- Я хотел бы переехать в другую комнату.
- Я хотел бы переехать в другой номер.
- Я хотел бы поменять номер.

- Ich würde gerne mein Zimmer wechseln.
- Ich würde gerne mein Zimmer ändern.

Здесь есть банк, в котором я смогу поменять иены на доллары?

Gibt es hier eine Bank, in welcher ich Yen in Dollar wechseln kann?

- Они заставили Тома изменить свою точку зрения.
- Они вынудили Тома поменять мнение.
- Из-за них Тому пришлось поменять своё мнение.
- Из-за них Тому пришлось передумать.

Sie sorgten dafür, dass Tom seine Meinung änderte.

- Дай мне знать, если нужно будет что-нибудь поменять.
- Дай мне знать, если нужно будет что-нибудь изменить.
- Дайте мне знать, если нужно будет что-нибудь поменять.

Lasst es mich wissen, wenn ich irgendwelche Änderungen machen muss.

- Где я могу обменять иены на доллары?
- Где можно поменять иены на доллары?

Wo kann ich Yen gegen Dollar tauschen?

Мне нужно пойти обратно в магазин, чтобы поменять одежду, которая мне не подходит.

Ich muss zurück ins Geschäft, um ein Kleidungsstück umzutauschen, das mir nicht passt.

- Ты бы лучше поменял свои предпочтения в еде.
- Тебе лучше поменять свои пищевые привычки.

Du solltest deine Essgewohnheiten besser ändern.

- Мы должны что-то поменять.
- Мы должны что-то изменить.
- Нам надо что-то менять.

Wir müssen etwas ändern.

Сколько мужчин нужно, чтобы поменять пустой рулон туалетной бумаги? Никто не знает, этого никогда не происходило.

Wie viele Männer braucht man, um eine leere Rolle Klopapier auszuwechseln? Das weiß niemand. Es ist noch nie vorgekommen.