Translation of "позаимствовать" in German

Можешь позаимствовать мою машину.

- Du darfst dir meinen Wagen leihen.
- Sie dürfen sich meinen Wagen leihen.
- Ihr dürft euch meinen Wagen leihen.

Извини, можно ручку позаимствовать?

Entschuldige! Darf ich mir einen Stift von dir leihen?

Можно позаимствовать ваши ножницы?

Darf ich Ihre Schere ausleihen?

Могу я позаимствовать твое радио?

Darf ich mir dein Radio ausleihen?

Можно мне позаимствовать твой компьютер?

- Darf ich mir deinen Computer leihen?
- Kann ich mir deinen Computer leihen?

Можно у тебя ножницы позаимствовать?

Darf ich mir deine Schere ausborgen?

Я могу позаимствовать этот зонтик?

Darf ich mir diesen Regenschirm ausborgen?

Могу я позаимствовать вашу резинку?

Kann ich Ihren Radiergummi ausleihen?

Можно у тебя телефон позаимствовать?

- Darf ich dein Telefon benutzen?
- Würdest du mir mal dein Telefon leihen?
- Darf ich mal dein Telefon benutzen?

Можно мне позаимствовать твой зонтик?

Darf ich mir deinen Regenschirm ausleihen?

На сколько я могу позаимствовать эту книгу?

Wie lange darf ich mir dieses Buch ausleihen?

Том сказал, почему хотел позаимствовать твой грузовик?

Hat Tom gesagt, warum er sich den Lkw ausleihen will?

- Можно у тебя фен позаимствовать?
- Можно мне фен одолжить?

- Darf ich deinen Föhn ausleihen?
- Darf ich mir den Fön ausleihen?

- Можно воспользоваться Вашим карандашом?
- Можно у вас карандаш позаимствовать?

Darf ich Ihren Bleistift benutzen?

- Могу я позаимствовать вашу резинку?
- Можно у Вас ластик одолжить?

Kann ich Ihren Radiergummi ausleihen?

- Я могу одолжить эту книгу?
- Я могу позаимствовать эту книгу?

Darf ich dieses Buch ausleihen?

- Можно у тебя карандаш позаимствовать?
- Можно у тебя карандаш взять?

Darf ich deinen Bleistift benutzen?

Том спросил, нет ли у меня чёрного галстука, который он мог бы позаимствовать.

Tom fragte mich, ob ich eine schwarze Krawatte hätte, die er borgen könne.

- Можно позаимствовать твой словарь?
- Можно у тебя словарь одолжить?
- Можно мне одолжить твой словарь?

Kann ich dein Wörterbuch ausleihen?

- Можно мне попользоваться твоим карандашом?
- Я могу воспользоваться вашим карандашом?
- Можно взять у тебя карандаш?
- Можно воспользоваться Вашим карандашом?
- Могу я воспользоваться твоим карандашом?
- Можно воспользоваться твоим карандашом?
- Можно у вас карандаш позаимствовать?
- Можно у тебя карандаш позаимствовать?
- Можно у тебя карандаш взять?

- Darf ich Ihren Bleistift benutzen?
- Darf ich deinen Bleistift benutzen?

- Можно мне попользоваться твоим карандашом?
- Могу я воспользоваться твоим карандашом?
- Можно воспользоваться твоим карандашом?
- Можно у тебя карандаш позаимствовать?
- Можно у тебя карандаш взять?

Darf ich deinen Bleistift benutzen?

- Можно позаимствовать твою машину сегодня вечером?
- Можно вечером твою машину взять?
- Можно вечером вашу машину взять?
- Можно я вечером твою машину возьму?
- Можно я вечером вашу машину возьму?

- Kann ich mir heute Abend dein Auto leihen?
- Kann ich mir heute Abend euer Auto leihen?
- Kann ich mir heute Abend Ihr Auto leihen?

- Можно мне попользоваться твоим карандашом?
- Можно взять у тебя карандаш?
- Могу я воспользоваться твоим карандашом?
- Можно воспользоваться твоим карандашом?
- Можно у тебя карандаш позаимствовать?
- Можно у тебя карандаш взять?

Darf ich deinen Bleistift benutzen?

Что-либо сказанное на одном естественном языке можно сказать на любом другом, но иногда нужно много слов, чтобы перевести одно слово. Тогда это будет хорошей идеей просто позаимствовать это слово.

Alles, was sich in einer natürlichen Sprache sagen lässt, das lässt sich auch in jeder anderen sagen; bisweilen sind aber der Wörter viele nötig, um ein einziges zu übertragen. In einem solchen Fall bietet es sich oft an, dieses Wort einfach zu entlehnen.

- Я могу взять на время этот словарь?
- Могу ли я взять на время ваш словарь?
- Можно позаимствовать твой словарь?
- Можно у тебя словарь одолжить?
- Можно мне одолжить ваш словарь?
- Можно мне одолжить у вас словарь?
- Можно мне одолжить твой словарь?
- Можно мне одолжить у тебя словарь?

Kann ich dein Wörterbuch ausleihen?