Translation of "поднимая" in German

Она продолжала вздыхать, не поднимая глаз.

Sie seufzte weiter, ohne aufzuschauen.

Нужно быть осторожней, поднимая его пальцами, на случай, если что-то выскочит.

Man muss vorsichtig sein, wenn man das mit den Händen macht, falls etwas heraus eilt.