Translation of "поговорка" in German

Это поговорка.

Das ist ein Sprichwort.

- Это очень старая поговорка.
- Это старинная поговорка.

Das ist ein sehr altes Sprichwort.

Это моя любимая поговорка.

Das ist mein Lieblingsspruch.

Эта поговорка нам вполне знакома.

Die Aussage ist sehr häufig bei uns.

В Японии есть похожая поговорка?

Gibt es in Japan ein ähnliches Sprichwort?

У премьер-министра Франции есть поговорка

Der französische Premierminister hat ein Sprichwort

Есть ли в Японии похожая поговорка?

Gibt es auf Japanisch eine ähnliche Redensart?

- Поговорка "с глаз долой — из сердца вон" не всегда верна.
- Поговорка "с глаз долой — из сердца вон" не всегда справедлива.

Das Sprichwort „aus den Augen, aus dem Sinn“ trifft nicht immer zu.

- Какая у тебя любимая поговорка?
- Какая у вас любимая пословица?
- Какая у тебя любимая пословица?

Was ist dein Lieblingssprichwort?

- У вас во французском языке есть похожая поговорка?
- У вас во французском языке есть похожая пословица?

- Gibt es ein ähnliches Sprichwort im Französischen?
- Gibt es ein ähnliches Sprichwort auf Französisch?