Translation of "паники" in German

Без паники!

Keine Panik!

Спокойно. Без паники.

Ruhig! Keine Panik!

Внимание, без паники!

Achtung, keine Panik!

- Это не причина для паники.
- Это не повод для паники.

- Das ist kein Grund, in Panik zu verfallen.
- Das ist kein Grund durchzudrehen.

Паники нет, есть напряженность.

Es herrscht keine Panik, es herrscht Angespanntheit.

У Тома приступ паники.

Tom hat gerade eine Panikattacke.

Причин для паники нет.

Es besteht kein Grund zur Panik.

вспотевшие ладони, чувство нарастающей паники.

die schwitzigen Hände und das Gefühl einer Panikattacke teilen.

У Мэри был приступ паники.

Maria erlitt eine Panikattacke.

У Тома случился приступ паники.

Tom hatte eine Panikattacke.

Причин для паники нет... пока.

Noch besteht kein Grund zur Panik.

Нет никаких причин для паники.

Es gibt keinen Grund zur Panik.

Причин для паники не было.

Es bestand kein Grund zur Panik.

вам нужно действовать, вы на грани паники,

Sie müssen schnell denken und Sie sind in Panik:

Нет повода для паники. Еще достаточно времени.

Es gibt keinen Grund zur Panik. Es ist genügend Zeit.

Первое, что нужно сделать в этой ситуации, это бороться с чувством паники.

Zuallererst muss man in so einer Situation verhindern, dass man Panik bekommt.