Translation of "неловкое" in German

Том прервал неловкое молчание.

Tom brach das peinliche Schweigen.

Когда он появился, воцарилось неловкое молчание.

Eine peinliche Stille trat ein, als er erschien.

Если сделаешь это, поставишь себя в неловкое положение.

- Wenn Sie das machen, geben Sie sich der Lächerlichkeit preis.
- Wenn du das machst, gibst du dich der Lächerlichkeit preis.

Она поставила меня в неловкое положение перед друзьями.

- Sie hat mich vor meinen Freunden blamiert.
- Sie hat mich vor meinen Freunden in Verlegenheit gebracht.

- Воцарилось неловкое молчание.
- Наступила неловкая тишина.
- Повисла неловкая тишина.

Es herrschte eine bedrückende Stille.

- Она поставила меня в неловкое положение перед друзьями.
- Она поставила меня в неудобное положение перед друзьями.

Sie hat mich vor meinen Freunden in Verlegenheit gebracht.

- Я не хотел ставить тебя в неловкое положение перед друзьями.
- Я не хотел ставить вас в неловкое положение перед друзьями.
- Я не хотел ставить тебя в неудобное положение перед друзьями.
- Я не хотел ставить вас в неудобное положение перед друзьями.

Ich wollte dich vor deinen Freunden nicht in Verlegenheit bringen.