Translation of "нахожу" in German

Я их не нахожу.

Ich finde sie nicht.

Я не нахожу формулу.

- Ich finde die Formel nicht.
- Ich finde keine Formel.

Я нахожу тебя неотразимой.

Ich finde dich unwiderstehlich.

Я часто нахожу решение.

Ich finde häufig eine Lösung.

Я не нахожу это забавным.

Das finde ich nicht lustig!

Я нахожу картины Пикассо странными.

Ich finde die Gemälde von Picasso seltsam.

Я нахожу это очень печальным.

Ich finde das sehr betrüblich.

Я нахожу это очень интересным.

Ich finde das hochinteressant.

Я нахожу это довольно интересным.

Ich finde das recht interessant.

Я нахожу её очаровательной и привлекательной.

- Ich finde sie charmant und anziehend.
- Ich halte sie für attraktiv und bezaubernd.
- Ich finde sie attraktiv und bezaubernd.

Будучи американцем, я нахожу это оскорбительным.

Ich als Amerikaner empfinde das als beleidigend.

- Своё вчерашнее поведение я теперь сам нахожу отвратительным.
- Своё вчерашнее поведение я теперь сама нахожу отвратительным.

Mein gestriges Verhalten finde ich jetzt selbst abscheulich.

Я не нахожу в этом ничего подозрительного.

Ich finde daran nichts Verdächtiges.

В твоих глазах я нахожу кусочек рая.

In deinen Augen finde ich ein Stück Paradies.

Я нахожу его идеи о досуге интересными.

Ich finde seine Ideen zur Freizeit interessant.

- Не нахожу верного слова, чтобы выразить, что я чувствую.
- Я не нахожу слов, чтобы выразить то, что чувствую.

Ich finde nicht die Worte, um auszudrücken, was ich fühle.

Я не нахожу его имени в телефонной книге.

Ich finde ihn nicht im Telefonbuch.

- У меня нет слов.
- Я не нахожу слов.

Ich finde keine Worte.

Я легко нахожу общий язык со своей мачехой.

Ich verstehe mich sehr gut mit meiner Stiefmutter.

просто возиться со случайными инструментами, которые я нахожу.

Ich bastle nur mit zufälligen Werkzeugen herum.

и я нахожу, что люди посылают эти письма

und ich finde Leute, die diese E-Mails verschicken

- Я не нахожу нож.
- Я не могу найти нож.

Ich kann das Messer nicht finden.

Я не нахожу слов, чтобы выразить то, что чувствую.

Ich finde nicht die Worte, um auszudrücken, was ich fühle.

Я просто не нахожу слов. Всё случилось так неожиданно.

Ich finde einfach keine Worte. Alles geschah so unerwartet.

- Я нахожу это очень интересным.
- Мне это кажется очень интересным.

Ich finde das hochinteressant.

- Не нахожу в этом ничего смешного.
- Не думаю, что это смешно.

Das finde ich nicht lustig!

- Не нахожу в этом ничего смешного.
- Мне это смешным не кажется.

Ich finde das nicht witzig.

- Я нахожу тебя очень красивой.
- Я считаю, что ты очень красивая.

Ich finde dich sehr schön.

Мне нравятся его личные качества, но я не нахожу его привлекательным.

Mir gefällt seine Persönlichkeit, aber ich finde ihn nicht attraktiv.

Всегда, когда я нахожу что-либо, что мне нравится, это слишком дорого.

Immer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.

Честно говоря, я нахожу немного грустным, что ты в меня не влюблен.

Ehrlich gesagt; ich finde es ein bisschen schade, dass du nicht in mich verliebt bist.

Каждый раз, когда я читаю эту книгу, я нахожу что-нибудь новое.

Jedes Mal, wenn ich dieses Buch lese, entdecke ich etwas Neues.

Возможно, Вы считаете своё замечание безобидным, но я нахожу его очень оскорбительным.

Vielleicht hältst du deinen Kommentar für harmlos, ich fand ihn aber sehr beleidigend.

- Я нахожу это очень интересным.
- По-моему, это в высшей мере интересно.

Ich finde das hochinteressant.

- Я нахожу иностранные языки очень интересными.
- Я считаю, что иностранные языки очень интересны.

Ich finde Fremdsprachen sehr interessant.

- Я нахожу тебя симпатичной.
- По-моему, ты симпатичная.
- По-моему, ты прелестна.
- По-моему, ты хорошенькая.

Ich finde dich hübsch.

Я нахожу телевидение весьма способствующим образованию. Каждый раз, когда кто-то включает телевизор, я иду в другую комнату и читаю книгу.

Ich finde Fernsehen sehr lehrreich. Wann immer jemand den Apparat einschaltet, gehe ich ins Nebenzimmer und lese ein Buch.

Не хочу сказать, что нахожу забавным, когда кого-нибудь бросает любовь всей его жизни, однако мне очень нравятся песни, которые пишутся после этого.

Ich will nicht sagen, dass ich es amüsant finde, wenn jemand von der Liebe seines Lebens verlassen wird, aber mir gefallen die Lieder, die danach gesungen werden, sehr.

- Мне нравятся женщины, но я не нахожу с ними общего языка.
- Мне нравятся женщины, но я не могу найти с ними общий язык.

Ich mag Frauen, doch ich komme nicht mit ihnen aus.