Translation of "назвали" in German

- Они назвали это резнёй.
- Они назвали это бойней.

Sie bezeichneten es als Massenmord.

- Они назвали свою дочь Еленой.
- Они назвали дочь Еленой.

Sie nannten ihre Tochter Helen.

- Они назвали своего ребёнка Томом.
- Они назвали ребёнка Томом.

- Sie nannten ihr Baby Tom.
- Sie haben ihr Baby Tom genannt.

Мы назвали наше открытие

Wir gaben unserer Entdeckung diesen Namen:

Мы назвали его StopFake.

Wir nannten sie StopFake.

Они назвали собаку Сиро.

- Sie nannten den Hund Shiro.
- Sie tauften den Hund Shiro.

Мы назвали собаку Тимом.

Wir nannten den Hund Tim.

Мы назвали собаку Белый.

Wir nannten den Hund White.

Причину мы уже назвали.

Den Grund haben wir bereits genannt.

Мы назвали кошку Мими.

Wir nannten die Katze Mimi.

Родители назвали ребёнка Акира.

Die Eltern nannten ihr Baby Akira.

Родители назвали ребёнка Акиёси.

Die Eltern nannten das Kind Akiyoshi.

Они назвали судно "Мэйфлауэр".

Sie nannten das Schiff "Mayflower".

Они назвали её Джейн.

Sie nannten sie Jane.

Они назвали его предателем.

Sie bezeichneten ihn als Verräter.

Они назвали их предателями.

Sie bezeichneten sie als Verräter.

Они назвали собаку Куки.

Der Hund wurde Cookie genannt.

Они назвали сына Томом.

Sie haben ihren Sohn Tom genannt.

- Ребёнка назвали Ричардом в честь деда.
- Ребёнка назвали Ричардом в честь дедушки.

Das Kind wurde nach seinem Großvater Richard benannt.

Они назвали свою собаку Лаки.

- Sie nannten ihren Hund Lucky.
- Sie haben ihren Hund Lucky genannt.

Как они назвали своего ребёнка?

Wie haben sie ihr Kind genannt?

Они назвали свою собаку Счастливчиком.

- Sie nannten ihren Hund Lucky.
- Sie haben ihren Hund Lucky genannt.

Они назвали своего сына Джон.

Sie haben ihren Sohn John genannt.

Они назвали свою дочь Еленой.

Sie nannten ihre Tochter Helen.

Они назвали своего ребёнка Джейн.

Sie nannten ihr Baby Jane.

Мы назвали своего сына Томом.

Unseren Sohn haben wir Tom genannt.

Они назвали своего сына Джоном.

Sie haben ihren Sohn John genannt.

Мы назвали нашу собаку Рексом.

- Wir nannten unseren Hund Rex.
- Wir haben unseren Hund Rex genannt.
- Wir gaben unserem Haustier den Namen Rex.

Её назвали в честь бабушки.

Sie wurde nach ihrer Großmutter benannt.

Они назвали это массовым убийством.

Sie bezeichneten es als Massenmord.

- Я слышал, как меня назвали по имени.
- Я слышал, как назвали моё имя.

Ich habe gehört, wie jemand meinen Namen gerufen hat.

- Они назвали своих котов Томом и Джерри.
- Они назвали своих котов Том и Джерри.

Sie nannten ihre Katzen Tom und Jerry.

Ребёнка назвали Альфредом в честь деда.

Das Kind wurde nach seinem Großvater Alfred benannt.

Том услышал, как назвали его имя.

Tom hörte, wie sein Name gerufen wurde.

Том и Мэри назвали дочь Алисой.

Tom und Maria nannten ihre Tochter Elke.

Вы меня только что назвали Томом?

- Hast du mich gerade Tom genannt?
- Haben Sie mich gerade Tom genannt?

Том и Мэри назвали сына Чарльзом.

Tom und Maria haben ihren Sohn Karl genannt.

Мы назвали сына в честь моего деда.

Wir haben meinen Sohn nach meinem Großvater benannt.

Он не услышал, как назвали его имя.

Er hat nicht gehört, wie sein Name aufgerufen wurde.

Его, должно быть, назвали в честь дедушки.

Er muss nach seinem Großvater benannt worden sein.

Её назвали Алисой в честь её тёти.

Sie war nach ihrer Tante, Alice, benannt.

Мы назвали наших котов Том и Джерри.

Wir haben unsere Katzen Tom und Jerry genannt.

Они назвали своих котов Томом и Джерри.

Sie nannten ihre Katzen Tom und Jerry.

Том и Мэри назвали своего сына Джоном.

Tom und Maria nannten ihren Sohn Johannes.

Мы назвали его Томасом в честь дедушки.

Wir haben ihn Thomas genannt nach seinem Großvater.

Как Том и Мэри назвали своего ребёнка?

Wie haben Tom und Maria ihr Kind getauft?

Они назвали корабль «Куин Мэри» — в честь королевы.

Das Schiff Queen Mary wurde nach der Königin benannt.

Его назвали в честь Франкфурта, города в Германии.

Es wurde nach Frankfurt, einer deutschen Stadt, benannt.

- Они назвали его трусом.
- Они обозвали его трусом.

Sie nannten ihn einen Feigling.

Мы назвали его Томасом в честь его дедушки.

Wir haben ihn Thomas nach seinem Großvater genannt.

- Как ты меня назвал?
- Как вы меня назвали?

- Wie hast du mich genannt?
- Wie haben Sie mich genannt?
- Wie habt ihr mich genannt?

Он то, что вы бы назвали книжным червём.

Er ist jemand, auf den die Bezeichnung Bücherwurm zutreffen würde.

Они даже мальчика своего назвали в Вашу честь.

Sie haben sogar ihren Jungen nach Ihnen benannt.

Мы бы назвали этот компьютер I-Mac лет спустя

Wir würden diesen Computer Jahre später I-Mac nennen

Бейонсе и Джей-Зи назвали свою дочь Блю Айви.

Beyoncé und Jay-Z haben ihre Tochter Blue Ivy genannt.

Мы назвали нашего единственного сына Томом в честь моего дедушки.

- Wir haben unseren einzigen Sohn Tom genannt — nach meinem Großvater.
- Wir haben unseren einzigen Sohn nach meinem Großvater Tom genannt.

Том, у твоей сестры редкое, необычное имя. Почему её так назвали?

Tom, deine Schwester hat einen seltenen, ungewöhnlichen Namen. Warum hat man sie so genannt?

- Вы меня только что назвали Томом?
- Ты только что назвал меня Томом?

- Hast du mich gerade Tom genannt?
- Haben Sie mich gerade Tom genannt?

"Какой милый щеночек. Почему его назвали Панда?" - "Потому что лицом он похож на панду".

„Was für ein süßer Welpe. Warum heißt er Panda?“ „Weil sein Gesicht aussieht wie das eines Panda.“

Гельмут и Жинет повенчались в 1940 году в одной маленькой церкви неподалёку от Лиможа. Они жили долго и счастливо, и у них родились двое детей, которых они назвали Моника и Жерар.

Helmut und Ginette heirateten 1940 in einer kleinen Kirche nahe Limoges. Sie lebten glücklich miteinander und hatten zwei Kinder, die sie Monique und Gérard nannten.