Translation of "навыки" in German

Её впечатлили его навыки.

Sie war von seinen Fähigkeiten beeindruckt.

Другие когнитивные навыки также важны.

Auch andere kognitive Fähigkeiten sind wichtig.

Мне нужно освоить эти навыки.

Ich muss diese Fähigkeiten lernen.

У тебя есть необходимые навыки.

Du hast die nötigen Fähigkeiten.

У вас есть необходимые навыки.

Sie haben die nötigen Fähigkeiten.

Все упирается в навыки, знания и риск.

Alles, was zählt, sind Fertigkeiten, Wissen und Risiko.

Я думаю, у него замечательные навыки вождения.

Ich bewundere seine Fahrkünste.

Он потратил целую жизнь, оттачивая свои охотничьи навыки, —

Sein Leben lang hat er an seiner Jagdtechnik gearbeitet

Я уверен, что у неё есть другие навыки.

Ich bin sicher, dass sie andere Begabungen hat.

Если хотите применить навыки выживания в другой части мира,

Wenn du deine Überlebensfertigkeiten lieber auf einem anderen Erdteil testen willst,

Я призвала на помощь мои навыки переговоров и предложила уговор.

Also nutzte ich mein Verhandlungsgeschick und schlug einen Deal vor.

Ты должен приобрести настоящие навыки, а не просто поверхностные знания.

Du musst handfeste Fertigkeiten lernen, und nicht nur oberflächliches Wissen.

Если вы готовы попробовать свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

Willst du deine Fertigkeiten auf einer neuen Mission testen, wähle 'Nächste Folge'.

Но если готовы проверить свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

Willst du lieber eine neue Mission in Angriff nehmen, wähle 'Nächste Folge'.

Если вы готовы проверить свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

Willst du lieber eine neue Mission in Angriff nehmen, wähle 'Nächste Folge'.

Если вы готовы проверить свои навыки в новой миссии,  выберите «Следующий эпизод».

Willst du lieber eine neue Mission in Angriff nehmen, wähle 'Nächste Folge'.

Да, давай стремиться к достижению высокого уровня! Мы будем помогать друг другу и стремиться совершенствовать наши языковые навыки. Шаг за шагом.

Ja, lass uns danach streben, ein hohes Niveau zu erreichen! Wir werden einander helfen und danach streben, unsere sprachlichen Fähigkeiten zu vervollkommnen. Schritt für Schritt.

Знание второго языка даёт ребёнку больше различных возможностей. Оно предоставляет ему возможности для более широкого общения, знакомит его с другой культурой, способствует развитию открытости и толерантности, стимулирует его творчество, поднимает его самооценку и развивает социальные навыки. Использование второго языка в семье обогащает среду ребёнка стимулами, которые благоприятствуют его умственному развитию.

Die Kenntnis einer zweiten Sprache bietet dem Kind vielfältige Möglichkeiten. Sie ermöglicht eine umfassendere Kommunikation, bringt es in Kontakt mit anderen Kulturen, fördert seine Aufgeschlossenheit und seinen Sinn für Toleranz, regt seine Kreativität an, verbessert sein Selbstwertgefühl und seine soziale Kompetenz. Der Gebrauch einer zweiten Sprache in der Familie bereichert die Umgebung des Kindes mit Reizen, die seine geistige Entwicklung begünstigen.