Translation of "многократно" in German

Он многократно посмотрел на нас и удалился.

Er sah uns wiederholt an und zog sich zurück.

Это высказывание многократно приписывалось Шиллеру, в чьих произведениях оно, однако, не встречается.

Dieser Ausspruch wird vielfach Schiller zugeschrieben, in dessen Werk findet er sich aber nirgends.