Translation of "лишний" in German

Ты лишний!

Du bist überflüssig!

- Ты полный.
- У тебя лишний вес.
- У вас лишний вес.

- Du bist übergewichtig.
- Sie sind übergewichtig.
- Ihr seid übergewichtig.

У него лишний вес.

Er ist übergewichtig.

У меня был лишний вес.

- Ich war übergewichtig.
- Ich hatte Übergewicht.

Перед восклицательным знаком лишний пробел.

Es ist ein Leerzeichen zu viel vor dem Ausrufezeichen.

Где двое, там третий лишний.

Wo zwei sind, da ist der dritte überflüssig.

- Я здесь лишний.
- Я здесь бесполезен.

Ich werde hier nicht gebraucht.

- Это лишний вопрос.
- Это ненужный вопрос.

Das ist eine überflüssige Frage.

и его нехватка прибавляет человеку лишний десяток лет.

wenn es um diesen wichtigen Aspekt des Wohlbefindens geht.

Простите, но вам надо доплатить за лишний вес.

Es tut mir leid, Sie müssen für das Übergewicht bezahlen.

- Пробел перед восклицательным знаком лишний.
- Пробел перед восклицательным знаком не нужен.

Die Leerstelle vor dem Ausrufezeichen muss weg.

- Есть ли у тебя вспышка, которую ты можешь мне одолжить?
- Есть ли у тебя фонарик, который ты можешь мне одолжить?
- У вас есть лишний фонарик взаймы?

- Hast du eine Taschenlampe, die ich mir mal leihen kann?
- Haben Sie eine Taschenlampe, die ich mir borgen könnte?
- Habt ihr eine Taschenlampe, die ich mir ausleihen kann?