Translation of "знакомым" in German

Имя мне кажется знакомым.

Der Name kommt mir bekannt vor.

Вам это кажется знакомым?

Kommt Ihnen das bekannt vor?

Его имя кажется мне знакомым.

Sein Name klingt vertraut.

Твоё лицо кажется мне знакомым.

Dein Gesicht kommt mir bekannt vor.

Её имя кажется мне знакомым.

Ihr Name kommt mir bekannt vor.

Но его имя мне кажется знакомым.

Aber sein Name kommt mir irgenwie bekannt vor.

Этот человек мне кажется смутно знакомым.

- Jener Mann kommt mir irgendwie bekannt vor.
- Der Mann da kommt mir irgendwie bekannt vor.

- Твоё имя звучит для меня знакомо.
- Ваше имя кажется мне знакомым.
- Твоё имя кажется мне знакомым.

- Dein Name klingt mir vertraut.
- Ihr Name klingt mir vertraut.

- Мне это кажется знакомым.
- Что-то знакомое.

Das klingt vertraut.

- Не имел чести его знать.
- Не имел чести быть с ним знакомым.

Ich hatte nicht die Ehre, ihn zu kennen.

- Не имел чести с ним встречаться.
- Не имел чести быть с ним знакомым.

Ich hatte nicht die Ehre, ihn zu kennen.

Для того, чтобы изучать вычислительную лингвистику, необходимо знать различные языки, а также быть знакомым с использованием компьютеров.

Für das Studium der Computerlinguistik sind Kenntnisse in mehreren Fremdsprachen erforderlich, wobei man auch mit Computern umzugehen wissen muss.