Translation of "зарегистрирован" in German

- Указанный e-mail уже зарегистрирован.
- Указанный электронный адрес уже зарегистрирован.

- Die angegebene E-Mail-Adresse ist bereits registriert.
- Die angegebene Netzpostadresse ist bereits registriert.

Этот дом зарегистрирован на моё имя.

Dieses Haus ist auf meinen Namen registriert.

- Этот дом зарегистрирован на моё имя.
- Этот дом записан на меня.

- Dieses Haus ist auf meinen Namen registriert.
- Dieses Haus ist auf mich eingetragen.

- У меня нет учетной записи на этих форумах.
- Я не зарегистрирован на этих форумах.

Ich habe kein Konto in diesen Foren.

- Ты знаешь кого-нибудь, кто не зарегистрирован в Фейсбуке?
- Ты знаешь кого-нибудь, кого нет в Фейсбуке?
- Вы знаете кого-нибудь, кто не зарегистрирован в Фейсбуке?
- Вы знаете кого-нибудь, кого нет в Фейсбуке?

Kennst du jemanden, der nicht auf Facebook ist?