Translation of "записан" in German

- Я записан на приём к стоматологу.
- Я записан на приём к зубному врачу.
- Я записан на приём к дантисту.

- Ich habe einen Termin beim Zahnarzt.
- Ich habe einen Zahnarzttermin.

- Я записан к окулисту.
- Я записана к окулисту.
- Я записан к глазнику.

- Ich habe einen Termin beim Augenarzt.
- Ich habe einen Augenarzttermin.

Я записан на приём к врачу.

- Ich habe einen Termin beim Arzt.
- Ich habe einen Arzttermin.

Ты записан на приём к врачу?

Hast du einen Arzttermin?

- Разговор был тайно записан и использован как доказательство.
- Разговор был тайно записан и использован в качестве свидетельства.

Das Gespräch war heimlich aufgezeichnet worden und wurde als Beweis verwendet.

Отец Тома не записан в его свидетельство о рождении.

Sein Vater ist auf Toms Geburtsurkunde nicht eingetragen.

- Этот дом зарегистрирован на моё имя.
- Этот дом записан на меня.

- Dieses Haus ist auf meinen Namen registriert.
- Dieses Haus ist auf mich eingetragen.