Translation of "голод" in German

принесет нам безработицу, голод и голод

wird uns Arbeitslosigkeit, Hunger und Hunger bringen

- Голод — лучший соус.
- Голод – лучший повар.

Hunger ist der beste Koch.

- Голод вынуждал его воровать.
- Голод вынуждал его красть.
- Голод заставлял его красть.
- Голод заставлял его воровать.

Der Hunger hat ihn zum Stehlen getrieben.

От таких вещей, как голод, голод, малярия

Von Dingen wie Hunger, Hunger, Malaria

Голод не тётка.

- Hunger ist der beste Koch.
- Hunger ist die beste Sauce.

Том почувствовал голод.

- Tom begann Hunger zu verspüren.
- Tom wurde allmählich hungrig.

Голод — лучший соус.

- Hunger ist der beste Koch.
- Hunger ist die beste Sauce.

Голод – лучший повар.

Hunger ist der beste Koch.

Голод - лучший учитель.

Not macht erfinderisch.

Голод не знает законов.

Hunger kennt keine Gesetze.

Я начинаю испытывать голод.

Ich bekomme allmählich Hunger.

Еда утолила его голод.

Das Essen stillte seinen Hunger.

Объедки не надолго утолят голод.

Überreste werden ihren Hunger nicht lange stillen.

Голод ослабляет, долг страдать заставляет.

Hunger schwächt, Schuld verursacht Leiden.

Запах пищи вызвал у меня голод.

Der Essensgeruch machte mich hungrig.

Голод делает бобы сладкими как сахар.

Hunger macht Saubohnen zuckersüß.

Голод убил более 36 миллионов человек.

Hungersnöte hatten mehr als 36 Millionen Menschen getötet.

- Куска хлеба было не достаточно, чтобы утолить его голод.
- Куска хлеба было недостаточно, чтобы утолить голод.

Ein Stück Brot reichte nicht, seinen Hunger zu stillen.

Иногда у меня просыпается голод среди ночи.

Manchmal kriege ich mitten in der Nacht Hunger.

Наказание за нехватку — это голод и неполноценное питание.

Die Strafe für zu wenig ist Hunger und Unterernährung.

- Голод не тётка.
- У желудка голодного не капризничает нёбо.

- Hunger ist der beste Koch.
- Der Hunger macht alle Speisen süß.

- Том почувствовал голод.
- Том хотел есть.
- Том захотел есть.

- Tom war hungrig.
- Tom fühlte sich hungrig.

Народ терзала война, голод и чума. До трети населения погибло.

Die Menschen wurden von Krieg,Hungersnöten und Krankheiten geplagt.

- Я проголодался.
- Я начинаю чувствовать голод.
- Я начинаю хотеть есть.

- Ich kriege langsam Hunger.
- Ich bekomme langsam Hunger.

- Я хочу есть и пить.
- У меня голод и жажда.

- Ich bin hungrig und durstig.
- Ich habe Hunger und Durst.
- Ich habe Hunger und ich habe Durst.

- Голод для него был абстрактным понятием; у него всегда было достаточно еды.
- Для него голод был абстрактным понятием; еды у него всегда было достаточно.

Für ihn war Hunger ein theoretischer Begriff; er hatte immer genug zu essen.

Голод для него был абстрактным понятием; у него всегда было достаточно еды.

Für ihn war Hunger ein abstrakter Begriff. Er hatte immer genug zu essen.

Для него голод был абстрактным понятием; еды у него всегда было достаточно.

Für ihn war Hunger ein theoretischer Begriff; er hatte immer genug zu essen.

- Ты знаешь, что такое быть по-настоящему голодным?
- Ты знаешь, что такое настоящий голод?

- Wissen Sie, was es heißt, wirklich hungrig zu sein?
- Weißt du, was es heißt, wirklich hungrig zu sein?

Иногда мне хочется спросить Бога, почему Он допускает бедность, голод и несправедливость, когда в Его силах что-то с этим сделать, но, боюсь, Он мог бы просто задать мне тот же вопрос.

Manchmal möchte ich Gott fragen, warum er in der Welt Armut, Hunger und Ungerechtigkeit zulässt, während er doch etwas dagegen tun könnte, doch ich fürchte, das er mir vielleicht dieselbe Frage stellen wird.