Translation of "выбежала" in German

Она полуголая выбежала на улицу.

Sie rannte halb nackt nach draußen.

- Том открыл дверь, и собака выбежала.
- Том открыл дверь, и собака выбежала наружу.

Tom öffnete die Tür, und der Hund lief hinaus.

- Он открыл дверь, и собака выбежала.
- Он открыл дверь, и собака выбежала наружу.

Er öffnete die Tür und der Hund lief hinaus.

- Залепив Тому пощёчину, Маша выбежала из комнаты.
- Дав Тому пощёчину, Маша выбежала из комнаты.

Nachdem sie Tom eine geklatscht hatte, lief Maria aus dem Zimmer.

- Я выбежал из дома.
- Я выбежала из дома.

Ich lief aus dem Haus.

Едва прозвенел школьный звонок, Мария выбежала из класса и прыгнула Тому, который уже ждал её там, на руки.

Kaum dass die Schulglocke läutete, lief Maria aus dem Klassenzimmer und sprang Tom in die Arme, der dort schon auf sie wartete.

- Когда я случайно наступил кошке на хвост, она зашипела на меня и выбежала из комнаты.
- Когда я случайно наступила кошке на хвост, она зашипела на меня и выбежала из комнаты.
- Когда я случайно наступил кошке на хвост, она зашипела на меня и выскочила из комнаты.
- Когда я случайно наступила кошке на хвост, она зашипела на меня и выскочила из комнаты.

Als ich der Katze versehentlich auf den Schwanz trat, fauchte sie mich an und rannte aus dem Zimmer.