Translation of "вскочил" in German

Он вскочил.

Er sprang auf.

Том вскочил на ноги.

Tom sprang auf seine Füße.

Он вскочил на ноги.

Er sprang auf.

Том вскочил на коня.

Tom sprang aufs Pferd.

Защитник вскочил и выкрикнул "протестую!".

Der Verteidiger sprang auf und schrie: „Einspruch!“

Услышав новость, он вскочил на ноги.

Sobald er die Neuigkeiten gehört hatte, sprang er auf.

Том вскочил на коня и ускакал.

Tom sprang auf sein Pferd und ritt davon.

Услышав новость, он вскочил со стула.

Nachdem er die Nachrichten gehört hatte, sprang er von seinem Stuhl auf.

Я вскочил, точно надо мною грянул гром.

Ich sprang auf, als wäre ich vom Blitz getroffen worden.

- Он вскочил с кровати.
- Он выпрыгнул из постели.

Er sprang aus dem Bett.

- Том вскочил с кровати.
- Том выпрыгнул из постели.

Tom sprang aus dem Bett.

Том вскочил с кровати, как только зазвонил будильник.

Tom sprang aus dem Bett, kaum dass der Wecker klingelte.

Том, видя, что Мэри уходит, вскочил с места.

Tom sprang von seinem Platz auf, als er sah, dass Maria wegwollte.

- Кошка вскочила ему на плечи.
- Кот вскочил ему на плечи.
- Кошка запрыгнула ему на плечи.
- Кот запрыгнул ему на плечи.

Die Katze sprang ihm auf die Schultern.

- Кошка вскочила Тому на плечи.
- Кот вскочил Тому на плечи.
- Кошка запрыгнула Тому на плечи.
- Кот запрыгнул Тому на плечи.

Die Katze sprang Tom auf die Schulter.

- Кошка вскочила ей на плечи.
- Кот вскочил ей на плечи.
- Кошка запрыгнула ей на плечи.
- Кот запрыгнул ей на плечи.

Die Katze sprang ihr auf die Schulter.