Translation of "волосам" in German

Это вредит моим волосам?

- Schadet das meinem Haar?
- Ist das schlecht für mein Haar?

- Он провёл рукой по волосам.
- Он провёл рукой по его волосам.

Er strich sich mit der Hand durchs Haar.

- Она пробежала пальцами по его волосам.
- Она провела пальцами по его волосам.

Sie fuhr mit den Fingern durch sein Haar.

Она провела пальцами по волосам.

Sie fuhr sich mit den Fingern durchs Haar.

Том провёл рукой по волосам.

Tom strich sich mit der Hand durchs Haar.

Он провёл рукой по её волосам.

Er strich ihr mit der Hand durchs Haar.

Потеряв голову, по волосам не плачут.

Ist der Kopf ab, weint man nicht um die Haare.

- Слезами горю не поможешь.
- Снявши голову, по волосам не плачут.

- Was geschehen ist, ist geschehen.
- Über verschüttete Milch lohnt sich nicht zu weinen.
- Was passiert ist, ist passiert.
- Es bringt nichts, wenn man wegen vergossener Milch weint.

Благодаря твоим длинным и светлым волосам я замечаю тебя издалека.

Mit deinem langen, weißen Haar kann ich dich schon von weitem sehen.

- От этого шампуня мои волосы становятся блестящими.
- Этот шампунь делает мои волосы блестящими.
- Этот шампунь придаёт моим волосам блеск.

Durch diese Haarwäsche wird mein Haar glänzend.

- Могу ли я потрогать твои волосы?
- Могу ли я дотронуться до твоих волос?
- Могу ли я потрогать ваши волосы?
- Могу ли я дотронуться до ваших волос?
- Можно потрогать твои волосы?
- Можно дотронуться до твоих волос?
- Можно потрогать ваши волосы?
- Можно дотронуться до ваших волос?
- Можно прикоснуться к твоим волосам?
- Можно прикоснуться к вашим волосам?
- Можно я потрогаю твои волосы?
- Можно я потрогаю Ваши волосы?

Darf ich dein Haar berühren?