Translation of "бури" in German

солнечные бури выходят

Sonnenstürme kommen heraus

солнечные бури учёные

Sonnenstürme sind Wissenschaftler

- Такой ветер - признак надвигающейся бури.
- Этот ветер - предвестник бури.

Dieser Wind ist ein Vorzeichen für einen Sturm.

После бури было спокойно.

Nach dem Sturm war es ruhig.

Этот ветер - предвестник бури.

Dieser Wind ist ein Vorzeichen für einen Sturm.

После бури наступило затишье.

Es gab eine Flaute nach dem Sturm.

Корабль был игрушкой бури.

Das Schiff war dem Sturme preisgegeben.

солнечные бури мы не чувствуем много

Sonnenstürme fühlen wir nicht viel

Вскоре после бури радиостанция возобновила трансляцию.

Der Radiosender hat sofort nach dem Sturm seine Sendung wieder in Betrieb genommen.

Во время бури не было электричества.

Während des Sturms gab es einen Stromausfall.

Она не смогла приехать вовремя из-за бури.

Aufgrund des Sturmes konnte sie nicht zur festgelegten Zeit ankommen.

Из-за бури мы вынуждены были остаться дома.

- Aufgrund des Sturmes hatten wir keine andere Wahl, als zu Hause zu bleiben.
- Wegen des Sturmes mussten wir wohl oder übel zu Hause bleiben.

Много деревьев было повалено ветром во время бури.

Durch den Sturm wurden viele Bäume umgeweht.

Из-за бури мы не могли искать пропавшего ребёнка.

Aufgrund des Sturmes konnten wir das vermisste Kind nicht suchen.

Считается, что белые пятна на поверхности Сатурна — это мощные бури.

Man geht davon aus, dass es sich bei den weißen Flecken auf dem Saturn um mächtige Stürme handelt.

Еще один эффект солнечной бури в мире заключается в том, что

Ein weiterer Effekt des Sonnensturms in der Welt ist der folgende

- Прошлая зима была богата на снежные бури.
- Прошлой зимой было много буранов.

Letzten Winter gab es viele Schneestürme.

Из-за бури все дома на моей улице остались без электричества сегодня утром.

Aufgrund des Sturmes ist heute Morgen in allen Häusern unserer Straße der Strom ausgefallen.