Translation of "бочкой" in German

Ближний Восток всё ещё называют пороховой бочкой.

- Der Nahe Osten gilt noch immer als Pulverfass.
- Der Nahe Osten wird noch immer als Pulverfass bezeichnet.

Диоген сидел перед своей бочкой и грелся на солнце.

Diogenes saß vor seinem Fass und wärmte sich im Sonnenschein.