Translation of "беги" in German

Беги!

Renn!

Беги быстро!

Laufe schnell!

Беги медленно!

Lauf langsam!

Огонь! Беги!

Feuer! Lauf weg!

- Беги!
- Бегите!

Lauf!

Беги быстрее.

Lauf schneller!

- Беги как можно быстрее.
- Беги со всех ног.
- Беги что есть мочи.

Renn so schnell, wie du kannst.

- Беги!
- Сматывайся!
- Удирай!

Laufe schnell!

Бери деньги и беги.

Schnapp dir das Geld und verschwinde!

Не беги впереди паровоза.

Zäume das Pferd nicht vom Schwanze auf!

- Не беги.
- Не бегите.

Lauf nicht.

Беги как можно быстрее!

Lauf, so schnell du kannst!

Не беги. Иди спокойно.

Renne nicht! Gehe langsam!

Не беги, иди медленно.

Renne nicht! Gehe langsam!

Не беги так быстро.

- Lauf nicht so schnell.
- Laufe nicht so schnell.
- Renn nicht so schnell!

Не беги так быстро!

Lauf nicht so schnell.

- Беги, иначе опоздаешь.
- Беги, а то опоздаешь.
- Бегите, а то опоздаете.

Lauf, sonst verspätest du dich.

- Не беги так быстро.
- Не беги так быстро!
- Не бегите так быстро!

- Renn nicht so schnell!
- Rennen Sie nicht so schnell!
- Rennt nicht so schnell!

Беги и спрячься в горах.

Lauf und versteck dich in den Bergen!

- Огонь! Бегите!
- Пожар! Бегите!
- Пожар! Беги!

- Feuer! Rennt!
- Feuer! Lauft!
- Feuer! Lauf!

- Беги очень быстро.
- Бегите очень быстро.

Renne sehr schnell!

Беги быстрее, а то на поезд опоздаешь.

Lauf schneller. Ansonsten verpasst du den Zug.

Беги быстрее, а то опоздаешь на поезд.

Lauf schneller, sonst verpasst du den Zug.

- Беги как можно быстрее.
- Бегите как можно быстрее.

- Renn so schnell, wie du kannst.
- Laufen Sie so schnell wie möglich!

Беги что есть силы и не отпускай мою руку.

- Lauf, so schnell du kannst, und lass nicht meine Hand los!
- Laufen Sie, so schnell Sie können, und lassen Sie nicht meine Hand los!

Беги, что есть силы, и не отпускай мою руку.

Lauf, so schnell du kannst, und lass nicht meine Hand los!

- Ну беги, а то опоздаешь.
- Ну бегите, а то опоздаете.

- Nun renn, sonst kommst du zu spät!
- Nun rennt, sonst kommt ihr zu spät!
- Nun rennen Sie, sonst kommen Sie zu spät!

Спасибо человеку, который указал мне на то, что Nudelauflauf (запеканка с макаронами) дважды содержит слово Lauf ("Бег" или "беги"). Я больше никогда не смогу читать это нормально.

Danke an die Person, die mich darauf hingewiesen hat, dass Nudelauflauf zweimal das Wort Lauf beinhaltet. Ich werde es nie wieder normal lesen können.