Translation of "акценту" in German

Судя по его акценту, он из Кансая.

Seinem Akzent nach zu urteilen stammt er aus Kansai.

Судя по его акценту, он из Осаки.

Nach seinem Akzent zu urteilen muss er aus Osaka kommen.

- Судя по акценту, он немец.
- Акцент выдаёт в нём немца.
- По его акценту можно понять, что он немец.

Man kann an seinem Akzent erkennen, dass er Deutscher ist.

По его акценту я понял, что он американец.

Ich habe an seinem Akzent erkannt, dass er Amerikaner ist.

По её акценту я понял, что она американка.

Ich erkannte an ihrem Akzent, dass sie Amerikanerin war.

Судя по его акценту, он, должно быть, из Осаки.

Nach seinem Akzent zu urteilen muss er aus Osaka kommen.

Судя по его акценту, он, должно быть, из Кюсю.

Seiner Aussprache nach zu urteilen, muss er aus Kyūshū stammen.

Том мог сказать по акценту Марии, что она, вероятно, из Ирландии.

Tom konnte an Marys Akzent erkennen, dass sie wahrscheinlich aus Irland war.

- Судя по его акценту, он иностранец.
- Его акцент выдаёт в нём иностранца.

Sein Akzent lässt auf einen Ausländer schließen.

- Акцент выдаёт в нём немца.
- По его акценту можно понять, что он немец.

Man kann an seinem Akzent erkennen, dass er Deutscher ist.