Translation of "Наиболее" in German

найдите наиболее распространенные ответы.

Suchen Sie nach den häufigsten Antworten.

выберите наиболее популярные комментарии

Wählen Sie die beliebtesten Kommentare

мы находим наиболее релевантные,

wir finden die relevantesten,

Газета публикует наиболее важные факты.

Die Zeitung veröffentlicht die wichtigsten Tatsachen.

Вода является наиболее распространенной жидкостью.

Wasser ist die häufigste Flüssigkeit.

Это наиболее изученные люди на планете,

Dies sind einige der am besten erforschten Menschen des Planeten

Когда мы любим - мы наиболее уязвимы.

- Niemals sind wir so verletzlich, wie wenn wir lieben.
- Wir sind niemals so verletzlich, als wenn wir lieben.

Депрессия — наиболее распространенная форма психического расстройства.

Die Depression ist die am meisten verbreitete Form der psychischen Störung.

Иридий — один из наиболее редких элементов.

Iridium ist eines der selteneren Elemente.

вам необходимо создать наиболее привлекательные заголовки.

Sie müssen das erstellen am meisten ansprechende Schlagzeilen.

и наиболее распространенный это группа людей,

und das üblichste ist eine Gruppe von Menschen,

Какой путь наиболее безопасный для поиска Даны?

Welche ist die sicherste Route, um Dana zu finden?

Эта динамика наиболее ощутима в условиях бедности,

Diese Dynamiken spitzen sich unter ärmlichen Bedingungen zu,

мы делаем нашу работу в космосе наиболее

Wir machen unsere Arbeit am meisten im Weltraum

Наиболее короткие комментарии часто являются самыми полезными.

Die kürzesten Kommentare sind oft die nützlichsten.

Курсы — это наиболее распространенная форма изучения языка.

Kurse stellen die am stärksten verbreitete Form des Sprachenlernens dar.

Гаечный ключ является наиболее часто используемым инструментом.

Ein Schlüssel ist ein häufig gebrauchtes Werkzeug.

что делает вас наиболее доход и прибыльность.

Das macht dich am meisten Umsatz und Rentabilität.

И перенаправляйте его на наиболее подходящий пост.

Und leite es zum relevantesten Post um.

и будут знать наиболее эффективный способ сжигания калорий.

da sie wissen, wie wir am effizientesten Kalorien verbrennen.

и стали наиболее представленным поколением в рабочей силе.

und sind nun die größte Generation in der Arbeitswelt.

Кроме того, наиболее любопытной формой является разрыв рта

Die merkwürdigste Form ist außerdem die Mundlücke

- Киото наиболее красив осенью.
- Киото красивее всего осенью.

- Kyoto ist am schönsten im Herbst.
- Kyoto ist im Herbst am schönsten.

Пожалуйста, приходите в наиболее удобное для вас время.

Geh, wann du willst.

хочу показать наиболее актуальные результаты для конечного пользователя.

möchte das relevanteste zeigen Ergebnisse für den Endnutzer.

что наиболее важные и информативные данные, которые мы собираем,

dass die wichtigsten und informativsten Daten, die wir sammeln,

Центральное отопление — это наиболее распространенная форма отопления в России.

Die Zentralheizung ist die in Russland am weitesten verbreitete Heizungsart.

Дикорастущая пшеница была одним из наиболее ранних культивированных видов.

Einkorn war eine der ersten angebauten Weizenarten.

Сила этой цепи заключается в ее наиболее слабом звене.

Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.

Фатима - наиболее старшая из всех студентов в нашем классе.

Fatima ist die älteste Studentin in unserer Klasse.

Пантеон - одно из наиболее сохранившихся античных зданий в Риме.

Das Pantheon ist eines der am besten erhaltenen Gebäude der Antike in Rom.

Посмотрите, какие у вас видео которые являются наиболее актуальными

Sehen Sie, welche Videos Sie haben das sind die relevantesten

В её лаборатории можно было найти все наиболее смертельные яды.

Sie hatte alle die tödlichsten Gifte in ihrem Labor.

вниз по десяти наиболее доступным места для жизни в мире.

die zehn günstigsten runter Orte in der Welt zu leben.

Ещё один из наиболее технически сложных проектов, над которыми мы работали

Technisch besonders komplex

Копенгаген является одним из наиболее пригодных для жизни городов в мире.

Kopenhagen ist eine der lebenswertesten Städte der Welt.

Том - один из самых богатых и наиболее известных людей в мире.

Tom zählt zu den reichsten und berühmtesten Männern der Welt.

Одной из наиболее насущных проблем нашего времени является проблема изменения климата.

Eine der dringlichsten Herausforderungen unserer Zeit ist der Klimawandel.

Как вы думаете, какой наиболее подходящий никнейм для Танаки Кейко (25 лет)?

Welcher Spitzname denkst du würde am besten zu Keiko Tanaka (25 Jahre alt) passen?

Пчелиный мед является одним из наиболее ценных продуктов, что дает нам природа.

Bienenhonig ist eines der wertvollsten Produkte, welche uns die Natur gibt.

Он перечислил статьи с дерева и таблицы в соответствии с наиболее кликнувшим рейтингом.

Es listete die Artikel mit Holz und Tabellen nach der am häufigsten angeklickten Rate auf.

Наиболее ценное качество, которым она обладает, – это её способность возбуждать энтузиазм в людях.

Das wertvollste Eigenschaft, die sie besitzt, ist ihre Fähigkeit, die Begeisterung der Menschen zu wecken.

Бразильский архитектор Оскар Нимейер создал некоторые из наиболее изящных и захватывающих строений двадцатого века.

Der brasilianische Architekt Oscar Niemeyer schuf einige der anmutigsten und aufregendsten Bauwerke des zwanzigsten Jahrhunderts.

- Бамбук является одним из наиболее быстрорастущих растений на планете.
- Бамбук — одно из самых быстрорастущих растений на планете.

Bambus ist eine der am schnellsten wachsenden Pflanzen der Welt.

Сеть велосипедных дорожек в городе ещё ​​не полностью реализована, но наиболее важные связи уже сданы в эксплуатацию.

Das Radwegenetz der Stadt ist zwar noch nicht vollständig, doch die wichtigsten Anbindungen sind fertiggestellt.

Приблизительно треть населения планеты страдают заболеваниями мозга. Наиболее распространенные заболевания мозга — неврозы, мигрени, депрессии, алко-наркомания, болезнь Альцгеймера.

Etwa ein Drittel der Weltbevölkerung leidet an Erkrankungen des Gehirns. Die häufigsten Hirnkrankheiten sind Neurosen, Migränen, Depressionen, Alkoholsucht, Drogensucht und die Alzheimer-Krankheit.

Хотя наиболее известными сочинениями Ференца Листа являются его 19 «Венгерских рапсодий», он также автор прекрасных сонат, симфоний, концертов, романсов, религиозных композиций и других музыкальных произведений.

Die bekanntesten Kompositionen von Franz Liszt sind seine neunzehn ungarischen Rhapsodien, doch er schuf auch schöne Sonaten, Symphonien, Concerti, Lieder und religiöse Kompositionen.

Дебют Рюя Лопеса, также известный как испанский дебют (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), является, пожалуй, самым известным и, безусловно, одним из наиболее изученных вариантов шахмат.

Die spanische Partie (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) ist vielleicht die berühmteste und sicherlich eine der am besten untersuchten Zugfolgen.

- Ничья - наиболее частый результат закрытых матчей, в которых каждый игрок стремится, прежде всего, ограничить действия соперника.
- Закрытые матчи, в которых каждый игрок стремится, прежде всего, ограничить действия соперника, часто заканчиваются ничьей.

Geschlossene Spiele, bei denen jeder Spieler vor allem versucht, die Aktionen des Gegners einzuschränken, enden oft mit einem Remis.

Если только что приобретённый мобильный телефон не работает должным образом, изучите тогда руководство ещё раз! Обратите особое внимание на предпоследнюю страницу. Там находится список наиболее часто возникающих проблем. Если всё же не удаётся решить проблему, позвоните по нашему специальному номеру, который следует ниже.

Falls Ihr neu gekauftes Handy nicht gut funktioniert, dann studieren Sie nochmals das Handbuch! Schauen Sie sich insbesondere die vorletzte Seite an! Auf dieser Seite listen wir die am häufigsten auftretenden Probleme auf. Sollten Sie dennoch keine Lösung finden, wählen Sie unsere spezielle Telefonnummer, die im Anschluss folgt.