Translation of "Любые" in German

- Подойдут любые часы, если они недорогие.
- Подойдут любые недорогие часы.
- Любые недорогие часы подойдут.
- Подойдут любые часы, главное - недорогие.

Mir ist jede Uhr recht; nur billig muss sie sein.

Любые комментарии приветствуются.

Jegliche Kommentare sind willkommen.

Деньги открывают любые двери.

Geld öffnet alle Türen.

Любые миллионы из копеек сложены.

- Alle Millionen bestehen aus Tausendsteln.
- Viel Wenig machen ein Viel.

У него есть любые книги.

Er hat allerlei Bücher.

Здесь мы чиним любые часы.

Wir reparieren hier alle Arten von Uhren.

Выделите любые замечательные комментарии, акции,

Markieren Sie irgendwelche erstaunlichen Kommentare, Aktien,

Возьми две любые понравившиеся тебе карточки.

Nimm zwei Karten deiner Wahl.

Он искал любые возможные средства для побега.

Er sah sich nach jeglicher Fluchtmöglichkeit um.

Возьмите любые книги, которые вы хотите прочитать.

Nimm dir alle Bücher, die du lesen möchtest.

на любые идеи, которые у вас есть,

auf was auch immer Ideen du hast,

Любые короткие видеоролики, как два, три минуты

Irgendwelche kurzen Videos wie zwei, drei Minuten

У нее есть замечательная способность преодолевать любые трудности.

- Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit, jede beliebige Schwierigkeit zu bewältigen.
- Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit, jede beliebige Schwierigkeit zu meistern.
- Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit, jede beliebige Schwierigkeit zu überwinden.
- Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit, mit jedweder Schwierigkeit fertig zu werden.
- Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit, mit jeder Art von Schwierigkeit zu Rande zu kommen.
- Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit, mit jeder beliebigen Schwierigkeit klarzukommen.

У нее есть удивительная способность преодолевать любые препятствия.

Sie hat die erstaunliche Fähigkeit, beliebige Hindernisse zu überwinden.

Я с удовольствием отвечу на любые дополнительные вопросы.

Ich beantworte gern jegliche weiteren Fragen.

Я люблю любые ягоды, но больше всего — клубнику.

Ich liebe alle Beeren, besonders Erdbeeren.

органично без расходов любые деньги на оплаченные выходы.

organisch ohne Ausgaben jedes Geld für Auszahlungen.

Спасибо, ребята, если вы есть любые другие комментарии

Danke, Leute, wenn Sie habe andere Kommentare

- Выбери три книги наугад.
- Выбери любые три книги.
- Выберите любые три книги.
- Выбери наугад три книги.
- Выберите наугад три книги.

Wählt willkürlich drei Bücher aus.

- Это в значительной степени это, любые другие последние советы?

- Das ist ziemlich viel es, irgendwelche anderen letzten Tipps?

делая любые деньги в любом случае, вы все время

Geld sowieso verdienen, Du hast die ganze Zeit

Любые те, кто встал, проголосовали много, или понравилось много,

Alle, die aufstehen, haben abgestimmt viel oder mochte viel,

Любые разговоры о поражении Наполеона в конце февраля был преждевременным.

Jede Rede von Napoleons Niederlage Ende Februar war verfrüht.

- У него есть любые книги.
- У него есть всевозможные книги.

Er hat allerlei Bücher.

- Я постарался развеять все сомнения.
- Я постарался развеять любые сомнения.

Ich versuchte alle Zweifel zu beseitigen.

И это будет работать для любого ключевые слова, любые отрасли,

Und das wird für jeden funktionieren Keywords, alle Branchen,

Философ - это человек, который может решить любые проблемы, кроме своих собственных.

Ein Philosoph ist ein Mann, der alle Probleme lösen kann, ausgenommen die eigenen.

Есть ли хороший воздушный поток, движущийся вокруг вас, который может рассеивать любые вирусные частицы?

Gibt es Luftzug um dich herum, der die Viren auseinander treiben kann?

- И какой смысл учить любые иностранные языки, кроме английского?
- Какой смысл учить ещё какие-то иностранные языки, кроме английского?

Welchen Sinn soll es haben, irgendeine Fremdsprache außer Englisch zu lernen?

Я с благодарностью принимаю любые критические замечания в свой адрес, так как, указывая мне на мои ошибки, они помогают мне стать лучше.

- Alle Kritiken nehme ich dankbar an, weil sie, indem sie mir meine Fehler zeigen, mir helfen, mich zu verbessern.
- Alle Kritiken nehme ich mit Dank an, weil sie, indem sie mir meine Fehler zeigen, mir helfen, mich zu verbessern.
- Alle Kritiken nehme ich dankend an, weil sie, indem sie mir meine Fehler zeigen, mir helfen, mich zu verbessern.

С тех пор как я увидел изображения нашего старого, почтенного Господа Бога в виде пожилого господина с лысиной, я окончательно потерял веру в любые, даже самые лучшие средства для выращивания волос.

In dem Moment, als ich zum ersten Mal Abbildungen unseres betagten und hochverehrten Gottes in Gestalt eines glatzköpfigen Opis sah, verlor ich jeden Glauben selbst an die besten Haarwuchsmittel.

Игрок сборной Коста-Рики Кейлор Антонио Навас Гамбоа вполне может быть признан лучшим голкипером чемпионата мира по футболу в Бразилии. Он никогда не играл в России и привык ловить любые мячи, летящие в цель.

Keylor Antonio Navas Gamboa, der Spieler der Nationalmannschaft Costa Ricas, kann als bester Torhüter der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien erkannt werden. Er hat nie in Russland gespielt und ist daran gewöhnt, alle ins Ziel fliegenden Bälle zu fangen.

СОВЕТ РОДИТЕЛЯМ: если ваши дети учат языки с помощью ТАТОЭБЫ, потратьте время, забив в поиск любые слова на ваш выбор, которые им, по-вашему, не следует читать — и не стесняйтесь! Вас поразит, какую грязь они сюда пускают без цензуры, считая, что «язык — он во всякой форме язык».

HINWEIS FÜR ELTERN: Falls Ihre Kinder TATOEBA für den Fremdsprachenerwerb nutzen wollen, nehmen Sie sich bitte die Zeit und suchen Sie nach beliebigen Wörtern Ihrer Wahl, welche Sie sie nicht lesen lassen mögen - und seien Sie nicht zimperlich! Sie wären erstaunt, welche sprachlichen Abgründe mit der Begründung "Sprache sei nun mal Sprache" unzensiert bleiben.