Translation of "цветами" in French

Ты интересуешься цветами?

Es-tu intéressé par les fleurs ?

Кто эта женщина с цветами?

Qui est cette femme qui tient les fleurs ?

Я буду ухаживать за цветами.

Je prendrai soin des fleurs.

Любовь можно выразить не только цветами.

On peut exprimer son amour autrement qu'avec des fleurs.

Я люблю украшать свою комнату цветами.

J'orne volontiers ma chambre de fleurs.

- Она продаёт цветы.
- Она торгует цветами.

Elle vend des fleurs.

Весна красна цветами, осень – обильными плодами.

Le printemps est riche en fleurs, l'automne en fruits abondants.

Его хобби – рисовать картины с цветами.

Il a pour passe-temps de peindre des tableaux de fleurs.

Сейчас самое время любоваться цветами вишни.

C'est maintenant la meilleure période pour voir les fleurs de cerisiers.

что говорит о психология за цветами,

qui parle de la la psychologie derrière les couleurs,

Церковь была убрана цветами для свадебной церемонии.

- L'église est décorée avec des fleurs pour le mariage.
- L'église est décorée de fleurs pour le mariage.

Рассвет своими розовыми пальцами ласкает толпу цветами.

L'aube, avec ses doigts roses, caresse la foule de fleurs.

- Он разговаривает с растениями.
- Он разговаривает с цветами.

Il parle aux plantes.

до весны, когда начинает цвести розовыми и белыми цветами,

sauf au printemps, quand il fleurit en rose et blanc,

- Вас интересуют цветы?
- Ты интересуешься цветами?
- Тебе интересны цветы?

Es-tu intéressé par les fleurs ?

Лотос – это водное растение с очень большими листьями и цветами.

Le lotus est une plante aquatique à très grandes feuilles et fleurs.

Люди как церковные витражи. Когда светит солнце, они играют всеми цветами радуги, но с наступлением ночи лишь внутренний свет может придать им цену.

Les êtres humains sont semblables aux vitraux des églises. Quand le soleil brille, ils rayonnent de toutes leurs couleurs, mais quand vient la nuit, seule une lumière intérieure peut les mettre pleinement en valeur.