Translation of "томимые" in French

Голодные и томимые жаждой, мы наконец добрались до гостиницы.

Affamés et assoiffés, nous atteignîmes enfin l'auberge.