Translation of "старший" in French

визуально старший

visuellement senior

Он старший.

Il est l'aîné.

Том старший.

Tom est l'aîné.

- Мой старший брат - холостяк.
- Мой старший брат холост.

Mon frère aîné est célibataire.

пришел старший брат

grand frère est venu

Он старший сын.

Il est le fils aîné.

Ты самый старший.

- Vous êtes le doyen.
- Vous êtes la plus vieille.
- Vous êtes la doyenne.
- Tu es le doyen.
- Tu es la doyenne.
- Tu es la plus vieille.
- Vous êtes l'aîné.
- Vous êtes l'aînée.
- Tu es l'aîné.
- Tu es l'aînée.

Он самый старший.

Il est l'aîné.

- Старший сын короля должен наследовать престол.
- Старший сын короля должен унаследовать престол.
- Старший сын короля - наследник трона.
- Старший сын короля - наследник престола.

Le fils aîné du roi est l'héritier du trône.

- Его старший сын не женат.
- Её старший сын не женат.

Son fils aîné n'est pas marié.

- Том ведь твой старший брат?
- Том ведь ваш старший брат?

Tom est ton frère aîné, n'est-ce pas?

- Старший сын короля - наследник трона.
- Старший сын короля - наследник престола.

Le fils aîné du roi est l'héritier du trône.

Старший брат обходится сам.

Mais le frère aîné peut grimper seul.

Мой старший брат - учитель.

Mon frère aîné est enseignant.

Том - мой старший брат.

Tom est mon frère aîné.

Том — наш старший сын.

Tom est notre fils aîné.

Том - старший брат Джона.

Tom est le grand frère de John.

- Мой старший брат умеет водить автомобиль.
- Мой старший брат умеет водить машину.

Mon frère aîné peut conduire une voiture.

- Ты самый старший.
- Ты самая старшая.
- Вы самый старший.
- Вы самая старшая.

- Vous êtes le plus vieux.
- Vous êtes le doyen.
- Vous êtes la plus vieille.
- Vous êtes la doyenne.
- Tu es le doyen.
- Tu es la doyenne.
- Tu es la plus vieille.
- Tu es le plus vieux.
- C'est toi le plus vieux.
- C'est toi la plus vieille.
- C'est vous la plus vieille.
- C'est toi la doyenne.
- C'est vous le plus vieux.
- C'est toi le doyen.
- C'est vous le doyen.
- C'est vous la doyenne.
- C'est vous l'aîné.
- C'est toi l'aîné.
- C'est vous l'aînée.
- C'est toi l'aînée.
- Vous êtes l'aîné.
- Vous êtes l'aînée.
- Tu es l'aîné.
- Tu es l'aînée.

Он - старший из них двоих.

C'est le plus âgé des deux.

Компанией руководит мой старший брат.

L'entreprise est dirigée par mon frère ainé.

Её старший сын не женат.

Son fils aîné n'est pas marié.

У меня есть старший брат.

J'ai un frère aîné.

Мой старший брат смотрит телевизор.

Mon frère aîné est en train de regarder la télévision.

Мой старший брат стал инженером.

Mon frère est devenu ingénieur.

У неё есть старший брат.

Elle a un frère aîné.

Его старший сын не женат.

Son fils aîné n'est pas marié.

Мой старший брат любит музыку.

Mon grand frère aime la musique.

Мой старший брат умеет шоферить.

Mon grand frère sait conduire.

У Тома есть старший брат?

Tom a-t-il un grand frère?

Его старший брат - известный футболист.

Son grand frère est un joueur de football célèbre.

У тебя есть старший брат?

Est-ce que tu as un grand frère ?

У вас есть старший брат?

Avez-vous un frère ainé ?

- Мой старший брат живет в маленькой деревне.
- Мой старший брат живет в небольшой деревушке.

Mon frère aîné vit dans un petit village.

- Мой старший брат сейчас в Австралии.
- Мой старший брат в данный момент в Австралии.

Mon frère aîné est en ce moment en Australie.

Этой компанией управляет мой старший брат.

Cette entreprise est dirigée par mon frère aîné.

Я самый старший в нашем классе.

- Dans notre classe, c'est moi le plus âgé.
- Je suis le plus âgé dans notre classe.

Мой старший брат — увлеченный футбольный болельщик.

Mon grand frère est un fan de football très enthousiaste.

- Я самый старший.
- Я самая старшая.

- Je suis le plus vieux.
- Je suis la plus vieille.

Мой старший брат не занимается спортом.

Mon grand frère ne fait pas de sport.

Я думаю, это старший брат Мэри.

Je pense que c'est le frère aîné de Mary.

Мой старший брат живет в Бостоне.

Le plus âgé de mes frères habite à Boston.

Кто из твоих братьев самый старший?

Lequel de tes frères est l'aîné ?

- Он самый старший.
- Он самый старый.

Il est le plus vieux.

Этой компанией руководит мой старший брат.

Mon frère aîné dirige cette entreprise.

Мой старший брат умеет водить машину.

Mon frère aîné peut conduire une voiture.

Я самый старший ученик в школе.

Je suis l'élève le plus âgé de l'école.

- Его старший брат на два года старше меня.
- Её старший брат на два года старше меня.

Son frère aîné a deux ans de plus que moi.

- Он не такой умный, как его старший брат.
- Он не так умен, как его старший брат.

- Il est moins intelligent que son grand frère.
- Il n'est pas aussi intelligent que son frère ainé.

- У Тома есть старший брат по имени Джон.
- У Тома есть старший брат, которого зовут Джон.

Tom a un grand frère qui s'appelle John.

И есть ранг «Старший помощник» для взрослых.

« Assistant senior » pour les adultes.

Самый старший брат не всегда самый умный.

Le frère le plus âgé n'est pas toujours le plus sage.

- Том - мой старший брат.
- Том - мой брат.

Tom est mon frère.

Он богат, но его старший брат бедный.

Il est riche, mais son frère ainé est pauvre.

Мой старший брат живет в Сан-Диего.

Mon grand frère vit à San Diego.

А это мой старший брат. Симпатичный, правда?

Lui, c'est mon grand frère. Il est mignon, non ?

Мой старший брат живет в небольшой деревушке.

Mon frère aîné vit dans un petit village.

Том - наш старший ребёнок, а Мэри - младшая.

Tom est notre plus vieux enfant et Marie est la plus jeune.

Мой старший брат живёт в небольшом городке.

Mon frère aîné vit dans une petite ville.

Старший сын отправился на поиски жар-птицы.

Le fils aîné est parti à la recherche de l'oiseau doré.

У нас в классе я самый старший.

Dans notre classe, c'est moi le plus âgé.

- У меня есть старший брат, которому столько же лет, сколько тебе.
- У меня есть старший брат, которому столько же лет, сколько вам.
- У меня есть старший брат - твой ровесник.
- У меня есть старший брат - ваш ровесник.

J'ai un grand frère du même âge que toi.

- У меня есть старший брат, которому столько же лет, сколько тебе.
- У меня есть старший брат - твой ровесник.

J'ai un grand frère du même âge que toi.

и он присматривал за мной, как старший брат.

et s’occupait de moi comme un grand frère.

Её старший брат на два года старше меня.

Son frère aîné a deux ans de plus que moi.

Мой старший брат говорит, что не боится темноты.

Mon grand-frère dit qu'il n'a pas peur du noir.

У меня есть старший брат и старшая сестра.

J'ai un grand frère et une grande sœur.

Мой старший брат часто меня не верно понимает.

Je suis souvent mal compris par mon grand frère.

Он не такой умный, как его старший брат.

- Il est moins intelligent que son grand frère.
- Il n'est pas aussi intelligent que son frère ainé.

Он не так умен, как его старший брат.

- Il n'est pas aussi intelligent que son frère ainé.
- Il n'est pas aussi élégant que son frère ainé.

У меня есть старший брат и младшая сестра.

J'ai un grand frère et une petite sœur.

Его старший брат на два года старше меня.

Son frère aîné a deux ans de plus que moi.

Прошлым летом мой старший сын наконец научился плавать.

L'été dernier, mon fils aîné a fini par apprendre à nager.

Мой старший брат планирует работать на фармацевтической фабрике.

Mon frère aîné a l'intention de travailler dans une usine pharmaceutique.

- Я здесь самый старший.
- Я здесь самый старый.

Je suis le plus vieux ici.