Translation of "равнодушным" in French

- Его обаяние никого не оставляло равнодушным.
- Её обаяние никого не оставляло равнодушным.

Son charme ne laissait personne insensible.

Его обаяние никого не оставляло равнодушным.

Son charme ne laissait personne insensible.

Красота Мэри ни одного мужчину не оставляла равнодушным.

La beauté de Marie ne laissait aucun homme indifférent.

Это писатель, книги которого никого не оставляют равнодушным.

C'est un écrivain dont les livres ne laissent personne indifférent.

- Не хочу показаться бестактным.
- Я не хочу показаться равнодушным.
- Я не хочу показаться бесчувственным.

Je ne veux pas paraître insensible.