Translation of "путают" in French

- Меня часто путают с моим братом.
- Меня часто путают с братом.

On me confond souvent avec mon frère.

Меня часто путают с моим братом.

On me confond souvent avec mon frère.

Все путают меня с моим братом.

Tout le monde me prend pour mon frère.

Люди часто путают ссору и спор.

Les gens confondent souvent dispute et débat.

что большинство людей путают, когда это касается их стажеров,

que la plupart des gens gâchent quand il vient à leurs stagiaires,

- Его часто путают с братом.
- Его часто принимают за брата.

On le confond souvent avec son frère.

- Меня часто путают с моим братом.
- Меня часто принимают за моего брата.
- Меня часто принимают за брата.

- On me confond souvent avec mon frère.
- On me prend souvent pour mon frère.

Многие путают слово "Dutch", означающее "голландский язык" по-английски, со словом "Deutsch", означающим "немецкий язык" по-немецки.

Beaucoup de gens confondent « Dutch » qui signifie néerlandais en anglais, avec « Deutsch » qui signifie allemand en allemand.

Как увеличивается число средств общения, так и ослабевают отношения между людьми. Это отличный пример ситуации, когда путают средства и цели.

Tandis que toutes sortes de moyens de communication se multiplient, les relations humaines s'affaiblissent. Un parfait cas de confusion entre les moyens et les fins.