Translation of "путаю" in French

Я часто путаю испанские гласные.

Je confonds souvent les voyelles espagnoles.

Я всегда путаю Джона с Полом.

Je confonds toujours John et Paul.

Я всегда путаю левый борт с правым.

Je confonds toujours quel côté est bâbord et quel côté tribord.

Я постоянно путаю Джона с его братом-близнецом.

Je confonds toujours Jean avec son frère jumeau.