Translation of "прогноз" in French

- Как прогноз погоды?
- Какой прогноз погоды?

Quelles étaient les prévisions météorologiques ?

- Какой прогноз погоды на завтра?
- Какой прогноз на завтра?

Quelle est la météo pour demain ?

Прогноз погоды не ошибся.

La prévision météo était juste.

Прогноз был опровергнут результатом.

La prédiction a été réfutée par le résultat.

Какой был прогноз погоды?

Qu'a dit le bulletin météo ?

Сегодняшний прогноз погоды подтвердился.

Les prévisions météorologiques pour aujourd'hui se sont révélées exactes.

Какой прогноз погоды на завтра?

Quelles sont les prévisions météorologiques pour demain ?

Какой на завтра прогноз погоды?

Quelles sont les prévisions météo pour demain ?

- На прогноз погоды совсем нельзя положиться.
- Прогнозу погоды совсем не стоит доверять.
- Прогноз погоды абсолютно ненадёжен.

Le bulletin météo n'est pas fiable du tout.

Вот наш прогноз при землетрясении не более того

Voici notre prédiction dans le tremblement de terre n'est pas plus que cela

- Настало время прогноза погоды.
- А теперь прогноз погоды.

C'est l'heure de la météo.

Вы можете использовать эту информацию как руководство или прогноз,

Vous pouvez utiliser cette information comme un guide ou une prévision,

Такой прогноз у меня просто в голове не укладывался.

Je n'arrivais pas à me représenter ce que ce signifiait ce pronostic.

Прогноз погоды как лотерея: никогда нельзя быть уверенным в результате.

La météo, c'est comme le loto, on ne peut jamais être sûr du résultat.

Прогноз погоды говорит, что завтра во второй половине дня будет дождь.

Le bulletin météo indique qu'il pleuvra demain après-midi.

Я всегда смотрю прогноз погоды, перед тем как выйти утром из дома.

Je regarde toujours le bulletin météo avant de sortir le matin.

Прогноз погоды гласил, что сегодня днем будет дождь, но я так не думаю.

Le bulletin météo a annoncé qu'il pleuvrait cette après-midi, mais je ne le pense pas.