Translation of "поменял" in French

Я поменял простыни.

J'ai changé les draps.

Я поменял телефон.

J'ai changé de téléphone.

Ты поменял батарейки?

As-tu changé les piles ?

который слегка поменял цвет.

dont la couleur s'est altérée,

Он поменял мебель местами.

Il a changé les meubles de place.

- Я только пароль свой поменял.
- Я только что поменял свой пароль.

- Je viens de changer mon mot de passe.
- Je n'ai fait que changer mon mot de passe.
- J'ai seulement changé mon mot de passe.

Я только пароль свой поменял.

Je n'ai fait que changer mon mot de passe.

Мальчик не поменял своего мнения.

- Le garçon n'a pas changé son opinion.
- Le garçon ne changea pas d'avis.

Он поменял иены на доллары.

Il changea des yens en dollars.

Я поменял свои иены на доллары.

J'ai changé mes yens en dollars.

Он поменял школу в прошлом году.

Il a changé d'école l'année dernière.

Ты уже поменял резину на зимнюю?

As-tu mis des pneus neige sur ta voiture ?

Я только что поменял фото профиля.

Je viens de changer de photo de profil.

Он пошёл в банк и поменял деньги.

Il est allé à la banque et a changé son argent.

Я поменял свою старую машину на новую.

J'ai échangé ma vieille voiture contre une neuve.

Я поменял фотографию у себя в профиле.

J'ai changé ma photo de profil.

- Том поменял направление.
- Том пошёл в другую сторону.

- Tom a changé de direction.
- Tom a changé de cap.
- Tom a changé de voie.

Я бы не хотел, чтобы ты хоть что-то поменял.

Je ne veux pas que tu changes quoi que ce soit.

- Ты его изменил?
- Вы его изменили?
- Ты её изменил?
- Вы её изменили?
- Ты его поменял?
- Вы его поменяли?
- Ты её поменял?
- Вы её поменяли?

Tu l'as changé ?

Том примерно половину своих иен поменял на доллары, а остальное - на евро.

Tom a changé à peu près la moitié de ses yens en dollars et l'autre moitié en euros.

- Он поменял школу в прошлом году.
- В прошлом году он перешел в другую школу.

Il a changé d'école l'année dernière.

- Ты бы лучше поменял свои предпочтения в еде.
- Тебе лучше поменять свои пищевые привычки.

Tu ferais mieux de changer tes habitudes alimentaires.

- Я поменял иены на доллары в банке.
- Я обменял иены на доллары в банке.

J'ai échangé des yens contre des dollars à la banque.

- На твоём месте я бы уже сменил резину.
- На твоём месте я бы уже поменял резину.
- На вашем месте я бы уже сменил резину.
- На вашем месте я бы уже поменял резину.

À ta place, je changerais déjà les pneus.

- На твоём месте я бы уже сменил резину.
- На твоём месте я бы уже поменял резину.

À ta place, je changerais déjà les pneus.

- Я сделал перестановку мебели в своей комнате.
- Я сделал перестановку у себя в комнате.
- Я поменял расположение мебели в своей комнате.

J'ai changé la disposition des meubles de ma pièce.