Translation of "поймают" in French

Тома поймают.

Tom va être attrapé.

- Что, если меня поймают?
- А если меня поймают?

- Et si je me fais attraper ?
- Et si je me fais prendre ?

- А если нас поймают, что тогда?
- А если нас поймают?

- Et si nous nous faisons attraper ?
- Et si nous nous faisons prendre ?

А если тебя поймают?

- Et si tu te fais attraper ?
- Et si tu te fais prendre ?

Они нас не поймают.

Ils ne vont pas nous attraper.

Они меня не поймают.

On ne me pincera pas.

А если нас поймают?

Et si nous nous faisons attraper ?

- Я знал, что тебя поймают.
- Я знала, что тебя поймают.
- Я знала, что вас поймают.
- Я знал, что вас поймают.
- Я знал, что ты попадёшься.

Je savais que tu te ferais attrapé.

Они боялись, что их поймают.

- Ils étaient inquiets de se faire prendre.
- Elles étaient inquiètes de se faire prendre.

В конце концов их поймают.

Ils finiront par se faire attraper.

Если вас поймают на рытье, есть штраф

Si vous êtes pris à creuser, il y a une pénalité

Затем французские войска повернут на юг и поймают Багратиона в ловушку.

Les forces françaises se balanceraient alors vers le sud pour piéger Bagration.