Translation of "Сыграем" in Spanish

Сыграем!

¡Juguemos!

Давайте сыграем.

Vamos a tocar.

- Давайте сыграем в квиддич.
- Давай сыграем в квиддич.

Vamos a jugar al quidditch.

- Поиграем в карты.
- Давай сыграем в карты.
- Давайте сыграем в карты.
- Давай в карты сыграем.
- Давайте в карты сыграем.

- Juguemos a las cartas.
- Juguemos a la baraja.

Сыграем в бильярд?

¿Vamos a jugar al billar?

Сыграем в баскетбол?

¿Jugamos básquet?

- Подкинем монетку?
- Сыграем в орлянку?
- Сыграем в орла и решку?
- Сыграем в "орёл или решка"?

- ¿Lo sorteamos a cara o cruz?
- ¿Lo echamos a cara o cruz?

- Давай сыграем во что-нибудь.
- Давайте сыграем во что-нибудь.

- Vamos a jugar.
- Juguemos a algo.

Давайте сыграем в футбол.

Juguemos futbol.

Давайте сыграем в волейбол.

Juguemos al voleibol.

Давай сыграем в волейбол.

Juguemos al voleibol.

Давайте сыграем в прятки.

Juguemos a las escondidas.

Может, в сёги сыграем?

¿Jugamos al shogi o algo?

- Давайте поиграем в волейбол.
- Давай сыграем в волейбол.
- Давайте сыграем в волейбол.

Juguemos al voleibol.

Пап, давай сыграем в "гляделки"!

¡Papá, juega conmigo a las miradas!

Давай сыграем во что-нибудь.

- Vamos a jugar.
- Juguemos a algo.

Давай сыграем в теннис после обеда.

Vamos a jugar tenis esta tarde.

Давай сыграем в теннис после школы.

Juguemos tenis después de clases.

Давайте сыграем в шахматы ещё раз.

Juguemos otra vez al ajedrez.

- Давай в шахматы сыграем.
- Давайте в шахматы сыграем.
- Давай в шахматы поиграем.
- Давайте в шахматы поиграем.

Juguemos ajedrez.

Давай в другой раз сыграем в шахматы.

Juguemos ajedrez otra vez.

- Давайте сыграем в бейсбол.
- Давайте в бейсбол поиграем.

- Juguemos al beisbol.
- Vamos a jugar al béisbol.

- Давай играть в прятки.
- Давайте сыграем в прятки.

Juguemos a las escondidas.

- Давайте поиграем в теннис.
- Давайте сыграем в теннис.

Vamos a echar un partido de tenis.

Вместо того чтобы смотреть телевизор, давайте сыграем в карты.

Vamos a jugar a las cartas en vez de ver la televisión.

- Давайте поиграем в настольную игру.
- Давай поиграем в настольную игру.
- Давайте сыграем в какую-нибудь настольную игру.
- Давай сыграем в какую-нибудь настольную игру.

Juguemos a un juego de mesa.

- Поиграем в бейсбол!
- Давайте сыграем в бейсбол.
- Давайте в бейсбол поиграем.

¡Vamos a jugar béisbol!

- Давай поиграем в карты.
- Давай сыграем в карты.
- Давай перекинемся в картишки.

Vamos a jugar a las cartas.

- Давай поиграем в баскетбол после занятий.
- Давай поиграем в баскетбол после школы.
- Давайте поиграем в баскетбол после школы.
- Давай сыграем в баскетбол после школы.
- Давайте сыграем в баскетбол после школы.

Juguemos al baloncesto después de la escuela.