Translation of "подбодрить" in French

- Я хочу вас подбодрить.
- Я хочу тебя подбодрить.

- Je veux te remonter le moral.
- Je veux vous remonter le moral.

Мы старались его подбодрить.

- Nous essayâmes de le remonter.
- Nous essayâmes de lui remonter le moral.
- Nous avons essayé de le remonter.
- Nous avons essayé de lui remonter le moral.

Они попытались меня подбодрить.

Ils essayèrent de me remonter le moral.

Я хочу тебя подбодрить.

Je veux te remonter le moral.

Друзья Тома старались его подбодрить.

Les amis de Tom ont essayé de lui remonter le moral.

- Он попытался утешить её.
- Он попытался её подбодрить.

- Il tenta de la réconforter.
- Il a tenté de la réconforter.

- Они пытались меня развеселить.
- Они попытались меня подбодрить.

- Ils ont essayé de me remonter.
- Ils ont essayé de me remonter le moral.
- Elles ont essayé de me remonter.
- Elles ont essayé de me remonter le moral.
- Ils essayèrent de me remonter le moral.
- Elles essayèrent de me remonter le moral.
- Ils essayèrent de me remonter.
- Elles essayèrent de me remonter.

Я пытался её подбодрить, но она только и делала, что плакала.

J'ai essayé de lui remonter le moral, mais elle n'a fait que pleurer.