Translation of "пепел" in French

Вулканический пепел парализовал авиасообщение.

La cendre volcanique immobilisa le trafic aérien.

Вулканический пепел накрыл город.

Des cendres volcaniques ont recouvert la ville.

После пожара остался только пепел.

Après l'incendie, il ne restait plus que de la cendre.

В атмосфере присутствует вулканический пепел.

Il y a dans l'atmosphère de la cendre volcanique.

- Не бросай пепел от сигареты на ковёр.
- Не стряхивай пепел с сигареты на ковер.

Ne fais pas de cendres de cigarette sur le tapis.

Сильный огонь превратил весь город в пепел.

Le grand incendie réduisit toute la ville en cendres.

Всё сгорело, пока не остался только пепел.

Tout brûla, jusqu'à ce qu'il ne reste que des cendres.

- Всё было превращено в пепел.
- Всё было уничтожено.

Tout a été réduit en cendres.

Как будто мы не наливаем воду в пепел сегодня

Comme si on ne versait pas d'eau dans les cendres aujourd'hui

Этна извергнулась, отправляя лаву и пепел в сицилийское небо.

L'Etna est entré en éruption, émettant des panaches de lave et de cendres dans le ciel sicilien.

- Все превратилось в пепел.
- Всё сгорело дотла.
- Всё было сожжено дотла.

Tout a été réduit en cendres.

Он хотел, чтобы после его смерти его пепел был развеян над океаном.

Il voulait que ses cendres soient dispersées au-dessus de l'océan après sa mort.