Translation of "отменили" in French

Они отменили.

- Ils ont annulé.
- Elles ont annulé.

Тренировку отменили.

L'entraînement a été annulé.

- Встреча была отменена.
- Встречу отменили.
- Собрание отменили.

- La rencontre a été annulée.
- La rencontre fut annulée.
- La réunion a été annulée.

- Мою любимую телепередачу отменили.
- Мою любимую передачу отменили.

Mon programme télé préféré a été annulé.

- Я думал, собрание отменили.
- Я думал, встречу отменили.

Je pensais que la réunion avait été annulée.

Моё занятие отменили.

- Mon cours a été annulé.
- Mon cours fut annulé.

Они отменили фестиваль.

Ils ont annulé le festival.

Мы отменили свадьбу.

- Nous avons annulé le mariage.
- Nous annulâmes le mariage.

Мы отменили встречу.

Nous avons annulé le rendez-vous.

Вы отменили встречу.

Vous avez annulé le rendez-vous.

Они отменили встречу.

- Ils ont annulé le rendez-vous.
- Elles ont annulé le rendez-vous.

Мы отменили заказ.

Nous avons annulé la commande.

- Вы отменили встречу.
- Ты отменил встречу.
- Вы отменили собрание.

- Tu as annulé le rendez-vous.
- Vous avez annulé la réunion.

- Встреча была отменена.
- Встречу отменили.
- Собрание отменили.
- Собрание было отменено.

La réunion a été annulée.

- Марафон отменили.
- Марафон отменён.

Le marathon est annulé.

- Встреча была отменена.
- Встречу отменили.

La rencontre a été annulée.

Встречу отменили из-за тайфуна.

La réunion a été annulée à cause du typhon.

Почему мы отменили свою поездку?

Pourquoi avons-nous annulé notre voyage ?

Почему вы отменили свою поездку?

Pourquoi avez-vous annulé votre voyage ?

Почему они отменили свою поездку?

- Pourquoi ont-ils annulé leur voyage ?
- Pourquoi ont-elles annulé leur voyage ?

Пикник отменили из-за дождя.

Le pique-nique a été annulé à cause de la pluie.

Матч отменили из-за дождя.

Le match fut annulé à cause de la pluie.

Соединённые Штаты Америки отменили рабство.

Les États-Unis d'Amérique ont aboli l'esclavage.

Шёл дождь, и матч отменили.

Il pleuvait et le match a été annulé.

Из-за ужасной бури путешествие отменили.

Le voyage a été annulé à cause d'une terrible tempête.

Игру отменили из-за плохой погоды.

Le match a été annulé en raison des intempéries.

Многие рейсы отменили из-за тайфуна.

- De nombreux vols furent annulés en raison du typhon.
- De nombreux vols ont été annulés en raison du typhon.

Том и Мэри отменили свои встречи.

Tom et Mary ont annulé leurs rendez-vous.

Многие из нас уверены, что рабство отменили

La plupart d'entre nous pensent que l'esclavage a été aboli

Занятия в школе отменили из-за снегопада.

L’école a été fermé a cause de la neige.

Соединенные Штаты официально отменили экономические санкции против Мьянмы.

Les États-Unis d'Amérique ont officiellement mis un terme aux sanctions économiques à l'encontre de la Birmanie.

Так как была дождливая погода, игру в бейсбол отменили.

Le temps étant pluvieux, la partie de base-ball fut annulée.

За неделю из-за сильного снегопада отменили восемь рейсов.

Au cours de la semaine, huit vols ont été annulés en raison de la forte neige.

- Пикник был отменён из-за дождя.
- Пикник отменили из-за дождя.

Le pique-nique a été annulé à cause de la pluie.

- Из-за плохой погоды матч отменили.
- Из-за плохой погоды матч был отменён.

Grâce au mauvais temps, le match a été annulé.