Translation of "обнимку" in French

Они в обнимку заснули на диване.

Ils se sont endormis blottis l'un contre l'autre sur le canapé.

Я люблю спать на боку в обнимку.

Quand je dors, c'est la position en cuillère que je préfère.

Это уютная борьба за выживание в обнимку.

C'est un câlin pour l'existence.