Translation of "нёс" in French

Он нёс палку.

Il portait un bâton.

Он нёс трость.

Il portait une canne.

- Ты нёс сына на спине.
- Ты нёс сына на закорках.

Tu portais ton fils sur le dos.

- Он нёс меня на закорках.
- Он нёс меня на спине.

Il m'a porté sur son dos.

Он нёс её сумку.

- Il porta son sac.
- Il a porté son sac.
- Il lui porta son sac.
- Il lui a porté son sac.

- Он нёс дедушку на спине.
- Он нёс своего дедушку на спине.

Il a porté son grand-père sur son dos.

Я нёс коробку на плече.

J'ai porté la boîte sur mon épaule.

Он нёс зонтик под мышкой.

Il portait un parapluie sous le bras.

Том нёс сына на закорках.

Tom a porté son fils sur son dos.

Он нёс в руках большую коробку.

Il portait une grande boîte dans ses bras.

Том нёс на плече спортивную сумку.

Tom portait son sac en toile sur l'épaule.

Я видел, как он нёс книги.

Je le voyais transportant des livres.

- Том что-то тащил.
- Том что-то нёс.

Tom transportait quelque chose.

- Поскольку он нёс тяжёлый рюкзак, ему приходилось время от времени останавливаться, чтобы отдохнуть.
- Так как он нёс тяжёлый рюкзак, ему приходилось периодически делать передышку.

Comme il portait un sac à dos pesant, il dût s'arrêter de temps en temps pour se reposer.

- Он был с палочкой.
- Он был с тростью.
- Он нёс трость.

Il portait une canne.

Поскольку он нёс тяжёлый рюкзак, ему приходилось время от времени останавливаться, чтобы отдохнуть.

Comme il portait un sac à dos pesant, il dût s'arrêter de temps en temps pour se reposer.