Translation of "направляется" in French

Он направляется в Париж.

Il se dirige vers Paris.

Том направляется в Бостон.

Tom se dirige vers Boston.

Корабль направляется прямо на север.

Le bateau se dirige droit vers le nord.

Наш самолёт направляется на юг.

Notre avion se dirige vers le sud.

Это судно направляется в Ванкувер.

Ce bateau se dirige vers Vancouver.

Он направляется к туше, видите там?

Il se dirige vers la carcasse, là-bas. Vous voyez ?

Этот поезд направляется в Нью-Йорк.

Ce train se dirige vers New-York.

И она направляется ко мне. А мои инстинкты подсказывают,

Elle avance vers moi. Et instinctivement,

По спине у него пробежал озноб, когда он понял, куда направляется.

Un frisson lui a couru dans le dos quand il a réalisé où il allait.

- Ураган Ирма направляется во Флориду.
- Ураган Ирма держит курс на Флориду.

L'ouragan Irma fait route vers la Floride.

- Не похоже, что он направляется в город.
- Не похоже, чтобы он направлялся в город.

Il ne semble pas se diriger vers la ville.