Translation of "кромешная" in French

Темень кромешная.

L'obscurité est totale.

Внутри шахты кромешная тьма.

C'est le noir total dans cette mine.

На улице тьма кромешная.

Il fait tout noir dehors.

В этой шахте кромешная тьма.

C'est le noir total dans cette mine.

- На улице тьма кромешная.
- Снаружи не видно ни зги.

- Il fait tout noir dehors.
- Il fait noir comme du jais, dehors.
- Il fait noir comme dans un four, dehors.

- Темень кромешная.
- Тьма египетская.
- Кромешный мрак.
- Тьма непроглядная.
- Совсем темно.

Il fait tout noir.

- На улице тьма кромешная.
- Снаружи совершенно темно.
- На улице темным-темно.
- Снаружи темным-темно.

Il fait tout noir dehors.

- На улице тьма кромешная.
- На улице темно, хоть глаз выколи.
- Снаружи темно, хоть глаз выколи.

Il fait noir comme dans un four, dehors.