Translation of "играя" in French

- Я вывихнул себе палец, играя в волейбол.
- Я вывихнул палец, играя в волейбол.

Je me suis foulé le doigt en jouant au volley-ball.

- Он сломал себе руку, играя в футбол.
- Он сломал руку, играя в футбол.

- Il se cassa le bras en jouant au football.
- Il s'est cassé le bras pendant qu'il jouait au foot.

Четверо мальчишек развлекались, играя в карты.

Quatre garçons se sont amusés en jouant aux cartes.

Они проводили время, играя в карты.

Ils passèrent le temps en jouant aux cartes.

Том сломал руку, играя в футбол.

Tom a cassé son bras en jouant au football.

Он сломал руку, играя в футбол.

Il s'est cassé le bras en jouant au football.

Мы хорошо провели время, играя в шахматы.

On a passé un bon moment à jouer aux échecs.

Он сломал себе руку, играя в футбол.

Il se cassa le bras en jouant au football.

Я провёл весь день, играя со своими детьми.

J'ai passé toute la journée à jouer avec mes enfants.

Но, постоянно играя с одним и тем же человеком,

Quand nous jouons à maintes reprises avec la même personne,

Я получил стипендию, играя в американский футбол в колледже.

pour laquelle j'ai obtenu une bourse de joueur de football américain.

играя в разные социально-экономические классы один за другим

jouer différentes classes socio-économiques une par une

Мы выиграли, играя кое-как, потому что оппоненты были слабы.

Nous avons gagné haut la main car les autres joueurs étaient faibles.

но у нас было ненормальное отношение, играя в игры на компьютере

mais nous avons eu une attitude anormale en jouant à des jeux sur l'ordinateur

Шахматисты с потрясающей памятью совершают невероятные подвиги, например, играя вслепую, одновременно, большое количество матчей.

Les joueurs d'échecs qui ont des mémoires prodigieuses accomplissent des exploits incroyables, comme jouer à l'aveugle, en même temps, un grand nombre de matchs.

- Том проводит много времени за игрой в футбол.
- Том проводит много времени, играя в футбол.

Tom passe beaucoup de temps à jouer au football.

- Том проводит много времени, играя в видеоигры.
- Том проводит много времени за игрой в видеоигры.

Tom passe beaucoup de temps à jouer à des jeux vidéo.

- Том проводит много времени за игрой в американский футбол.
- Том проводит много времени, играя в американский футбол.

Tom passe beaucoup de temps à jouer au football américain.