Translation of "звонит" in French

- Телефон звонит.
- Звонит телефон.

Le téléphone sonne.

Будильник звонит.

Le réveil sonne.

Он звонит.

- Il parle au téléphone.
- Il téléphone.

Телефон звонит!

Le téléphone sonne !

Звонит колокол.

- La cloche est en train de sonner.
- La cloche sonne.

- Том звонит матери.
- Том звонит своей матери.

Tom appelle sa mère.

- Мой телефон звонит!
- У меня телефон звонит!

Mon téléphone sonne !

- У тебя телефон звонит.
- Твой телефон звонит.

Ton téléphone sonne.

- Твой телефон опять звонит.
- Ваш телефон опять звонит.
- У тебя опять телефон звонит.
- У Вас опять телефон звонит.

- Ton téléphone sonne à nouveau.
- Votre téléphone sonne à nouveau.
- Ton téléphone est à nouveau en train de sonner.
- Votre téléphone est à nouveau en train de sonner.

- Она мне часто звонит.
- Он мне часто звонит.

- Il me téléphone souvent.
- Elle me téléphone souvent.

- "Телефон звонит". - "Я отвечу".
- "Телефон звонит". - "Я возьму".

- « Le téléphone sonne. » « Je vais répondre. »
- « Le téléphone sonne. » « Je prends. »

- У меня телефон звонит.
- У меня звонит телефон.

Mon téléphone sonne.

- У Тома звонит мобильный.
- У Тома мобильный звонит.

Le portable de Tom sonne.

Подожди, телефон звонит.

Attends, le téléphone sonne.

Дверной звонок звонит.

On sonne à la porte.

Ей мама звонит.

Sa mère l'appelle.

Звонит церковный колокол.

La cloche de l'église sonne.

Она звонит Жаку.

Elle téléphone à Jacques.

Мой мобильный звонит.

Mon téléphone portable sonne.

- Кен звонит мне ежедневно.
- Кен звонит мне каждый день.
- Кен каждый день мне звонит.

Ken me téléphone tous les jours.

- Твой телефон опять звонит.
- У тебя опять телефон звонит.

- Ton téléphone sonne à nouveau.
- Votre téléphone sonne à nouveau.
- Ton téléphone est à nouveau en train de sonner.

- Ваш телефон опять звонит.
- У Вас опять телефон звонит.

Votre téléphone est à nouveau en train de sonner.

- Звонит некий г-н Браун.
- Звонит некто г-н Браун.

Un certain Monsieur Brun vous demande au téléphone.

- Том звонит Мэри каждую ночь.
- Том звонит Мэри каждый вечер.

- Tom appelle Marie chaque nuit.
- Tom appelle Mary chaque nuit.
- Tom appelle Marie toutes les nuits.
- Tom appelle Mary toutes les nuits.
- Tom appelle Marie tous les soirs.
- Tom appelle Mary tous les soirs.
- Tom appelle Marie chaque soir.
- Tom appelle Mary chaque soir.

- Я слышу, как звонит телефон.
- Я слышу, что звонит телефон.

- J'entends le téléphone qui sonne.
- J'entends une sonnerie de téléphone.
- J'entends le téléphone sonner.

- Она звонит ему каждую ночь.
- Она звонит ему каждый вечер.

Elle l'appelle toutes les nuits.

- Он звонит ей каждый вечер.
- Он звонит ему каждый вечер.

Il lui téléphone chaque soir.

Скажите, пожалуйста, кто звонит.

Pardonnez-moi, qui est à l'appareil ?

Тебе кто-то звонит.

Quelqu'un t’appelle.

"Телефон звонит". - "Я возьму".

« Le téléphone sonne. » « Je prends. »

У меня мобильный звонит.

Mon téléphone portable sonne.

Тебе звонит его мама.

Sa mère t'appelle.

"Телефон звонит". - "Я отвечу".

« Le téléphone sonne. » « Je vais répondre. »

Она мне часто звонит.

Elle me téléphone souvent.

Колокол звонит в полдень.

La cloche sonne à midi.

Мой мобильный телефон звонит.

Mon portable sonne.

Он звонит по телефону.

Il est en train de téléphoner.

Кому конкретно он звонит?

À qui téléphone-t-il ?

У Вас телефон звонит.

Votre téléphone sonne.

Кто звонит в дверь?

Qui sonne à la porte ?

- Телефон звонит, но никто не отвечает.
- Звонит телефон, но никто не отвечает.

Le téléphone sonne mais personne ne répond.

- Ему мама звонит.
- Ей мама звонит.
- Его мама зовёт.
- Её мама зовёт.

Sa mère l'appelle.

Кен каждый день мне звонит.

Ken me téléphone tous les jours.

Слушай, тебе кто-то звонит.

Regarde, quelqu'un t'appelle.

Кен звонит мне каждый день.

Ken me téléphone tous les jours.

Марика мне больше не звонит.

Marika ne m'appelle plus.

Он сейчас звонит по телефону.

Il est en train de parler au téléphone.

Том, у тебя телефон звонит.

- Ton téléphone sonne, Tom.
- Votre téléphone sonne, Tom.

Он звонит ей каждый вечер.

Il lui téléphone chaque soir.

Том звонит мне каждую ночь.

Tom m'appelle chaque nuit.

Том, у Вас телефон звонит.

Votre téléphone sonne, Tom.

Она не звонит, я тоже.

Elle n'appelle pas, moi non plus.

Он звонит в мою дверь.

Il sonne à ma porte.

Кто звонит в мою дверь?

Qui sonne à ma porte ?

Пьер без конца звонит матери.

Pierre est sans cesse en train de téléphoner à sa mère.

- Телефон звонит, но никто не отвечает.
- Телефон звонит, но никто не берёт трубку.

Le téléphone sonne. Mais personne ne répond.

- Том сказал, что звонит со своего мобильного.
- Том сказал, что звонит с мобильного.

Tom a dit qu'il appelait de son téléphone portable.

- Звонок звенит.
- Колокольчик звенит.
- Звонит звонок.

- La cloche est en train de sonner.
- La cloche sonne.

Телефон звонит. Я отвечу, если хочешь.

Le téléphone sonne. Si tu veux, je réponds.

- Том зовёт мать.
- Том звонит матери.

Tom appelle sa mère.

Тому было слышно, как звонит телефон.

Tom pouvait entendre le téléphone sonner.

- Звонок звенит.
- Звонит колокол.
- Звенит звонок.

La cloche sonne.

Том время от времени звонит Мэри.

Tom appelle Mary de temps en temps.

- Это Том звонит.
- Том у телефона.

C'est Tom au téléphone.

Она звонит мне время от времени.

Elle m'appelle de temps en temps.

- Его мама тебя зовёт.
- Её мама тебя зовёт.
- Тебе звонит его мама.
- Тебе звонит её мама.

Sa mère t'appelle.

- Нам звонит его мама.
- Нам звонит её мама.
- Его мама нас зовёт.
- Её мама нас зовёт.

Sa mère nous appelle.

С самого утра не переставая звонит телефон.

Dès le matin, le téléphone n'arrête pas de sonner.

Стоит залезть в ванную, как звонит телефон.

Quand on prend son bain, le téléphone sonne.

Я не знаю, кто так рано звонит.

Je ne sais pas qui appelle si tôt.

Я не знаю, кто так поздно звонит.

Je ne sais pas qui appelle si tard.

Жена часто звонит мне, когда ездит за границу.

Ma femme m'appelle souvent pendant qu'elle voyage à l'étranger.

- Её мама тебя зовёт.
- Тебе звонит её мама.

Sa mère t'appelle.

Том по-прежнему звонит мне время от времени.

Tom m'appelle encore de temps en temps.

- Слушай, тебе кто-то звонит.
- Слушай, тебе звонят.

Regarde, quelqu'un t'appelle.

Как только звонит будильник, он вскакивает с постели.

Dès que le réveil sonne, il bondit hors de son lit!

Жена часто звонит мне, когда я за границей.

Ma femme m'appelle souvent quand je suis à l'étranger.

- Чтобы Мэри не грустила, Том ей каждый вечер звонит.
- Чтобы Мэри не было грустно, Том ей каждый вечер звонит.

Pour que Marie ne soit pas triste, Tom l'appelle tous les soirs.

Подойди к телефону! Он уже больше двадцати минут звонит.

Réponds au téléphone ! Voilà déjà plus de vingt minutes qu'il sonne.

Моя жена часто звонит мне, когда я за границей.

Ma femme m'appelle souvent lorsque je voyage à l'étranger.

Я не люблю, когда жена звонит мне на работу.

Je n'aime pas que ma femme m'appelle au travail.