Translation of "записываешь" in French

- Ты записываешь?
- Вы записываете?

- Prenez-vous des notes ?
- Prends-tu des notes ?

- Ты это записываешь?
- Вы это записываете?

- Enregistres-tu ceci ?
- Enregistrez-vous ceci ?

- Почему ты не записываешь?
- Почему ты не делаешь пометок?

- Pourquoi n'es-tu pas en train de prendre des notes ?
- Pourquoi ne prenez-vous pas de notes ?

"Том, а как ты обычно записываешь слово 'каваии'? Кандзи или хираганой?" - "Мне больше нравится использовать хирагану. Ощущается нежнее".

« Tom, tu écris “kawaï” en kanji ? Ou en hiragana ? » « Je préfère l’écrire en hiragana. Ça donne une sensation guillerette. »