Translation of "губительно" in French

Ничто так не губительно для религии, как безразличие.

Rien n'est plus fatal à la religion que l'indifférence.

Уединение для души - то же, что диета для тела: умеренное - необходимо, чрезмерное - губительно.

La solitude est à l'esprit ce que la diète est au corps, mortelle lorsqu'elle est trop longue, quoique nécessaire.