Translation of "возьмешь" in French

Ты возьмешь меня туда?

- M'y emmèneras-tu ?
- M'y emmènerez-vous ?
- M'y emmènes-tu ?

Если не возьмешь отпуск — свалишься.

Tu vas finir par craquer, si tu prends pas de congé.

- Ты возьмешь билеты?
- Ты берёшь билеты?

Tu prends les tickets ?

«Ничего не возьмешь?» – «Нет, я уже поел».

« Tu n’achètes rien ? » « Non, j’ai déjà mangé. »

- Вы отведёте меня туда?
- Ты возьмешь меня туда?

- M'y emmèneras-tu ?
- M'y emmènerez-vous ?
- M'y emmènes-tu ?

- Почему ты не возьмёшь выходной?
- Почему ты не возьмешь отгул?

- Pourquoi ne prends-tu pas la journée ?
- Pourquoi ne prenez-vous pas la journée ?
- Pourquoi ne prenez-vous pas votre journée ?
- Pourquoi ne prends-tu pas ta journée ?

- Дать лычко, чтоб получить ремешок.
- Возьмешь лычко, а отдашь ремешок.

Donner un œuf, pour avoir un bœuf.