Translation of "беспорядок" in French

Какой беспорядок!

Quel désordre !

Извиняюсь за беспорядок.

Je suis désolé pour le désordre.

В комнате был беспорядок.

La chambre était en désordre.

О боже, какой беспорядок!

Ho, mon Dieu, quel désordre !

В классе царил беспорядок.

Le désordre régnait dans la classe.

В гараже страшный беспорядок.

Le garage est très mal rangé.

- Беспорядок на столе - беспорядок в голове.
- Бардак на столе - бардак в голове.

Désordre sur la table, désordre dans la tête!

У меня на голове беспорядок.

- Mes cheveux sont en pagaille.
- Mes cheveux sont en désordre.

Не обращай внимания на беспорядок.

Ne fais pas attention au désordre.

В комнате у Тома беспорядок.

La chambre de Thomas est en désordre.

У меня в комнате небольшой беспорядок.

Ma chambre est un peu en désordre.

Кто несёт ответственность за этот беспорядок?

Qui prend la responsabilité de cette pagaille ?

- Это был беспорядок.
- Это была неразбериха.

- C'était la pagaille.
- C'était le bordel.

- Извини за бардак!
- Прошу прощения за беспорядок.

- Désolé pour le bordel !
- Désolée pour le bordel !
- Désolé pour la pagaille !
- Désolée pour la pagaille !

Извините за беспорядок! Я поздно пришёл домой.

Excusez le désordre ! Je suis rentré tard.

Простите за беспорядок! Я вчера поздно вернулся.

Excusez le désordre ! Je suis rentré tard.

- Номер был очень грязным.
- В комнате был большой беспорядок.

La pièce était en grand désordre.

Мама не любит, когда у меня в комнате беспорядок.

Ma mère n'aime pas que ma chambre soit en désordre.

- Ситуация в Киргизии — настоящий беспорядок.
- Ситуация в Кыргызстане — настоящий хаос.

La situation au Kirghizistan est un vrai désordre.

- В комнате моего брата всегда беспорядок.
- В комнате моего брата всегда срач.

La chambre de mon frère est toujours en désordre.

- Кто берет на себя ответственность за этот бардак?
- Кто берет на себя ответственность за этот беспорядок?

- Qui assume la responsabilité de ce foutoir ?
- Qui prend la responsabilité de cette pagaille ?