Translation of "«Татоэба»" in French

- Это Татоэба.
- Это - Татоэба.

C'est Tatoeba.

- Что означает "Татоэба"?
- Что значит "Татоэба"?

- Que signifie « Tatoeba » ?
- Qu'est-ce que signifie « Tatoeba » ?

- Что такое Татоэба?
- Татоэба - это что?

C'est quoi Tatoeba ?

Это Татоэба.

C'est Tatoeba.

- Татоэба за тобой наблюдает.
- Татоэба следит за тобой.

Tatoeba vous regarde.

Что такое Татоэба?

Qu'est-ce que Tatoeba ?

Татоэба меня оскорбляет!

Tatoeba m'insulte !

Татоэба вызывает привыкание.

Tatoeba est addictif.

Татоэба такая быстрая.

Tatoeba est si rapide.

С Рождеством, Татоэба!

Joyeux Noël, Tatoeba !

Татоэба становится манией.

- Tatoeba rend accro.
- Tatoeba devient une manie.

Татоэба - это наркотик.

Tatoeba, c’est une drogue.

Татоэба - это круто!

Tatoeba, c'est de la balle !

Татоэба — это я!

Tatoeba, c'est moi!

Татоэба вчера упала.

- Tatoeba était par terre, hier.
- Tatoeba était hors service, hier.
- Tatoeba est tombé en panne, hier.
- Tatoeba était en panne, hier.

Татоэба вчера лежала.

Tatoeba était en panne hier.

Как устроена Татоэба?

Comment marche Tatoeba ?

Татоэба - интересный сайт.

Tatoeba est un site intéressant.

Мне нравится Татоэба.

- J'aime Tatoeba.
- J'apprécie Tatoeba.

Что означает "Татоэба"?

Qu'est-ce que signifie « Tatoeba » ?

Татоэба является словарём.

Tatoeba est un dictionnaire.

Татоэба - кладезь мудрости.

- Tatoeba est une source de sagesse.
- Tatoeba est un puits de sagesse.

Татоэба - источник мудрости.

Tatoeba est une source de sagesse.

Татоэба - пример взаимопомощи.

Tatoeba est un exemple d'entraide.

Мне приснилась Татоэба.

J'ai rêvé de Tatoeba.

- Татоэба не социальная сеть.
- Татоэба не является социальной сетью.

Tatoeba n'est pas un réseau social.

- "Татоэба" обозначает "например" по-японски.
- "Татоэба" означает по-японски "например".

- « Tatoeba » signifie « par exemple » en japonais.
- Tatoeba veut dire "par exemple" en japonais.

Татоэба была вчера недоступна.

Tatoeba n'était pas accessible hier.

Татоэба была временно недоступна.

Tatoeba était momentanément indisponible.

Татоэба популярна как никогда.

Tatoeba est plus populaire que jamais.

С чем рифмуется "Татоэба"?

Qu'est-ce qui rime avec « Tatoeba » ?

Татоэба восстала из мёртвых.

Tatoeba s’est levé d’entre les morts.

Татоэба вчера не работала.

Hier Tatoeba ne fonctionnait plus.

"Татоэба" - это что значит?

Ça veut dire quoi, « Tatoeba » ?

Да здравствует проект Татоэба!

Vive le projet Tatoeba !

Так что это Татоэба.

Donc c'est ça Tatoeba.

Татоэба: Требование безупречного качества.

Tatoeba : L'exigence d'une qualité irréprochable.

Татоэба не социальная сеть.

Tatoeba n'est pas un réseau social.

- Мне кажется, Татоэба сегодня тормозит.
- Мне кажется, Татоэба сегодня медленно работает.

- Il me semble que Tatoeba est lent aujourd'hui.
- Je pense que Tatoeba est lent aujourd'hui.

- В переводе с японского "татоэба" значит "например".
- По-японски "татоэба" значит "например".

Tatoeba signifie "par exemple" en japonais.

"Татоэба" обозначает "например" по-японски.

- « Tatoeba » signifie « par exemple » en japonais.
- «Tatoeba» signifie «par exemple» en japonais.

По-японски "татоэба" значит "например".

Tatoeba signifie "par exemple" en japonais.

Татоэба достиг восьмисот тысяч предложений!

Tatoeba a atteint huit cent mille phrases !

Японское слово "татоэба" означает "например".

Le mot japonais « Tatoeba » signifie « par exemple ».

Спокойной ночи, Татоэба. Увидимся завтра.

Bonne nuit, Tatoeba ! À demain !

Она назвала свою кошку Татоэба.

- Elle a nommé son chat Tatoeba.
- Elle nomma son chat Tatoeba.

Татоэба не имеет кнопки "Выйти".

Tatoeba n'a pas de bouton "Quitter".

Татоэба означает "например" на японском.

Tatoeba veut dire "par exemple" en japonais.

Татоэба - это превосходная школа скромности.

Tatoeba constitue une excellente école de modestie.

Спокойной ночи, Татоэба! До завтра!

Bonne nuit, Tatoeba ! À demain !

Так вот что такое Татоэба.

Donc c'est ça Tatoeba.

Татоэба не очень хорошо работает.

Tatoeba ne fonctionne pas très bien.

Татоэба очень по нему скучает.

Il manque vraiment à Tatoeba.

- Татоэба: у нас есть предложения старше тебя.
- Татоэба: у нас есть предложения старше вас.

- Tatoeba : Nous avons des phrases plus vieilles que vous.
- Tatoeba : Nous avons des phrases plus vieilles que toi.

Кажется, Татоэба снова работает должным образом.

Il semble que Tatoeba fonctionne de nouveau correctement.

Татоэба: Там, куда цитаты приходят умирать.

- Tatoeba: Là où les citations se meurent.
- Tatoeba: Là où les citations s'en vont mourir.

Некоторые думают, что Татоэба не школа.

Certaines personnes pensent que Tatoeba n'est pas une école.

Вы знаете сайт под названием «Татоэба»?

Connaissez-vous le site Internet Tatoeba ?

Мне кажется, Татоэба сегодня медленно работает.

Je pense que Tatoeba est lent aujourd'hui.

- Я люблю Татоэбу.
- Мне нравится Татоэба.

J'aime Tatoeba.

Татоэба — это не школа, это университет!

Tatoeba n'est pas une école — c'est une université!

Татоэба. Это имя твоей новой девушки?

Tatoeba. C'est le nom de ta nouvelle petite amie ?

Кто такая Татоэба? Твоя новая девушка?

C'est qui Tatoeba ? Ta nouvelle petite amie ?

Татоэба — один из моих любимых сайтов.

Tatoeba est l'un de mes sites favoris.

- Ты любишь Татоэбу?
- Тебе нравится Татоэба?

Est-ce que tu aimes Tatoeba ?

- Вы любите Татоэбу?
- Вам нравится Татоэба?

Aimez-vous Tatoeba ?

На проекте Татоэба все языки равны.

Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.

Татоэба – невероятный инструмент для изучения языков.

Tatoeba est un outil incroyable pour l'étude des langues.

Прощай, Татоэба. Это было очень весело.

Adieu, Tatoeba ! C'était très amusant.

- Что ты думаешь о Татоэбе?
- Что вы думаете о Татоэбе?
- Как вам Татоэба?
- Как тебе Татоэба?

Que pensez-vous de Tatoeba ?

Татоэба: у нас есть предложения старше тебя.

Tatoeba : Nous avons des phrases plus vieilles que toi.

Татоэба: Предложения, предложения и ещё раз предложения.

Tatoeba : des phrases, des phrases, et encore des phrases.

Татоэба: Лучше без смысла, чем без предложений!

Tatoeba : Mieux vaut pas de sens que pas de phrases !

Татоэба: у нас есть предложения старше вас.

Tatoeba : Nous avons des phrases plus vieilles que vous.

Японских девушек по имени Татоэба не бывает.

Il n'y a pas de filles japonaises qui s'appellent Tatoeba.

Привет Том, и добро пожаловать на Татоэба!

Bonjour Tom ! Bienvenue à Tatoeba !