Translation of "«Из" in French

- Выходи из машины.
- Выходите из машины.
- Вылезай из машины.
- Выйди из машины!
- Выйдите из машины!

- Sors de la voiture !
- Sortez de la voiture !

- Вылезай из воды!
- Вылезайте из воды!
- Выходи из воды.
- Выходите из воды.
- Вылезай из воды.

- Sors de l'eau !
- Sortez de l'eau !

- Вы из Австрии или из Австралии?
- Ты из Австрии или из Австралии?

- Venez-vous d'Autriche ou d'Australie ?
- Viens-tu d'Autriche ou d'Australie ?

Я из Японии, из Токио.

Je viens de Tokyo, Japon.

- Выходите из машины.
- Вылезайте из машины!
- Выйдите из машины!

- Sors de la voiture !
- Sortez de la voiture !

- Выходи из машины.
- Вылезай из машины.
- Выйди из машины!

Sors de la voiture !

- Вы, парни, из Австрии или из Австралии?
- Вы из Австрии или из Австралии?

Venez-vous d'Autriche ou d'Australie ?

Некоторые из студентов были из Азии, а другие — из Европы.

Certains étudiants venaient d'Asie et les autres d'Europe.

- Это сделано из дерева или из металла?
- Он сделан из дерева или из металла?
- Она сделана из дерева или из металла?
- Он из дерева или из металла?
- Он деревянный или металлический?
- Она из дерева или из металла?
- Она деревянная или металлическая?
- Оно из дерева или из металла?
- Оно деревянное или металлическое?
- Оно сделано из дерева или из металла?

Est-ce composé de bois ou de métal ?

- Выйди из класса.
- Выйдите из класса.

- Sors de la classe.
- Sortez de la classe.

- Ты из Киото?
- Вы из Киото?

Es-tu de Kyoto ?

Один из тигров сбежал из зоопарка.

L'un des tigres s'est échappé du zoo.

- Выйди из кухни.
- Вон из кухни!

- Sors de la cuisine !
- Sortez de la cuisine !

- Вы из Америки?
- Ты из Америки?

Viens-tu d'Amérique ?

- Вылезайте из грузовика!
- Вылезай из грузовика!

- Sors du camion !
- Sortez du camion !

- Ты из Бостона?
- Вы из Бостона?

- Tu es de Boston ?
- Vous êtes de Boston ?

- Она из Франции.
- Вы из Франции.

- Elle vient de France.
- Elle est de France.

- Я - из Бразилии.
- Я из Бразилии.

Je viens du Brésil.

- Ты из Токио?
- Вы из Токио?

Est-ce que tu viens de Tokyo ?

Вы из Австрии или из Австралии?

Venez-vous d'Autriche ou d'Australie ?

- Он из Грузии.
- Он из Джорджии.

Il est originaire de Géorgie.

- Он из Женевы.
- Она из Женевы.

Il vient de Genève.

- Ты из Парижа?
- Вы из Парижа?

- Viens-tu de Paris ?
- Venez-vous de Paris ?

- Выходи из машины.
- Выйди из машины!

Sors de la voiture !

- Вылезай из воды!
- Выходи из воды.

Sors de l'eau !

- Выберите одну из этих.
- Выберите один из этих.
- Выберите одно из этих.
- Выберите одного из этих.
- Выбери одну из этих.
- Выбери один из этих.
- Выбери одно из этих.
- Выбери одного из этих.

Choisissez-en une parmi ceux-là.

- Который из двух тяжелее?
- Которая из двух тяжелее?
- Которое из двух тяжелее?
- Какой из двух тяжелее?
- Какая из двух тяжелее?
- Какое из двух тяжелее?

Lequel est le plus lourd des deux ?

- Который из этих ваш?
- Которая из этих ваша?
- Который из этих твой?
- Которая из этих твоя?
- Которое из этих ваше?
- Которое из этих твоё?

- Lequel de ceux-là est le tien ?
- Laquelle de celles-là est la tienne ?
- Lequel de ceux-là est le vôtre ?
- Laquelle de celles-là est la vôtre ?

из-за

en raison de

Из прошлого

Du passé

- Выйдем из такси.
- Давай выйдем из такси.
- Давайте выйдем из такси.

Sortons du taxi.

- Том из ваших?
- Том один из вас?
- Один из вас Том?

Tom est-il l'un d'entre vous ?

- Все из воды!
- Вылезайте все из воды!
- Выходите все из воды!

Sortez tous de l'eau !

- Выметайся из моего дома!
- Убирайся из моего дома.
- Вон из моего дома!
- Убирайтесь из моего дома!
- Прочь из моего дома!

- Sors de chez moi !
- Sortez de chez moi !

- Проваливай из моего офиса.
- Выметайся из моего офиса.
- Исчезни из моего офиса.
- Выметайтесь из моего офиса!
- Проваливайте из моего офиса!

- Sors de mon bureau !
- Sortez de mon bureau !

- Вали из моей комнаты!
- Убирайся из моей комнаты!
- Вон из моей комнаты!
- Выметайся из моей комнаты!
- Убирайтесь из моей комнаты!

- Sors de ma chambre !
- Sortez de ma chambre !

- Убирайся из моего дома.
- Проваливай из моего дома.
- Вон из моего дома!
- Убирайтесь из моего дома!
- Прочь из моего дома!

- Sors de ma maison !
- Sortez de ma maison !

- Выйди из моей машины.
- Вылезайте из моей машины!
- Вылезай из моей машины!
- Выходите из моей машины!
- Выходи из моей машины!

- Sors de ma voiture !
- Sortez de ma voiture !

- Из чего это сделано?
- Из чего оно сделано?
- Из чего он сделан?
- Из чего она сделана?

De quoi est-ce constitué ?

- Вон из моей жизни!
- Прочь из моей жизни!
- Убирайтесь из моей жизни!
- Убирайся из моей жизни!

- Sors de ma vie !
- Sortez de ma vie !

- Убирайся из моего дома.
- Проваливай из моего дома.
- Вон из моего дома!
- Прочь из моего дома!

Sors de ma maison !

- Из какой ты страны?
- Из какой Вы страны?
- Вы из какой страны?
- Ты из какой страны?

De quel pays viens-tu ?

- Освободи зверей из клетки.
- Освободите зверей из клетки.
- Выпустите животных из клетки.
- Выпусти животных из клетки.

Libérez les animaux de leur cage.

Половина из них была из двуязычных семей,

La moitié venaient de familles bilingues

- Из чего это сделано?
- Из чего это?

De quoi est-ce fait ?

- Он приехал из Англии.
- Он из Англии.

Il vient d'Angleterre.

- Я из Франции.
- Я приехал из Франции.

Je viens de France.

- Я из Токио.
- Я приехал из Токио.

- Je viens de Tokyo.
- Je suis originaire de Tokyo.

- Они из Соединённых Штатов.
- Они из США.

Elles sont des États-Unis.

- Он из Соединенных Штатов.
- Он из Америки.

Il vient des États-Unis.

- Том приезжает из Бостона.
- Том из Бостона.

Tom vient de Boston.

- Она из Франции.
- Она родом из Франции.

Elle est de France.

Том не из Италии, а из Франции.

Tom ne vient pas d'Italie, mais de France.

Марина из России, а Кларисса - из Швеции.

Marina vient de Russie et Clarissa de Suède.

Кенгуру из Австралии, а не из Австрии.

Les kangourous sont originaires d'Australie, pas d'Autriche.

- Мука сделана из пшеницы.
- Муку делают из пшеницы.
- Мука делается из пшеницы.

- La farine est faite à partir du blé.
- La farine est faite à partir de blé.

- Вон из моего дома!
- Убирайтесь из моего дома!
- Прочь из моего дома!

Sortez de ma maison !

- Возьми один из этих.
- Возьми одну из этих.
- Возьми одно из этих.

- Prends l'un de ceux-ci !
- Prends l'un de ceux-là !
- Prenez l'un de ceux-ci !
- Prenez l'un de ceux-là !
- Prenez l'une de celles-ci !
- Prenez l'une de celles-là !
- Prends l'une de celles-ci !
- Prends l'une de celles-là !

- Из какой ты страны?
- Из какой Вы страны?
- Вы из какой страны?

- De quel pays viens-tu ?
- De quel pays viens-tu ?

- Бумагу делают из древесины.
- Бумагу делают из дерева.
- Бумага изготавливается из древесины.

Le papier est confectionné à partir de bois.

- Хлеб делают из пшеницы.
- Хлеб делается из пшеницы.
- Хлеб сделан из пшеницы.

Le pain est fait à partir de blé.

- Сыр делают из молока.
- Сыр изготовлен из молока.
- Сыр сделан из молока.

- Le fromage est fait avec du lait.
- Le fromage est fabriqué à partir du lait.

- Он сделан из латуни.
- Она сделана из латуни.
- Оно сделано из латуни.

C'est du laiton.

- Выйди из моей машины.
- Вылезай из моей машины!
- Выходи из моей машины!

Sors de ma voiture !

- Тебя исключат из школы.
- Тебя выгонят из школы.
- Тебя из школы выгонят.

Tu seras renvoyé de l'école.

- Какой из двух лучше?
- Какая из двух лучше?
- Какое из двух лучше?

Lequel est le meilleur des deux ?

- Он не смог выйти из дома из-за снегопада.
- Он не мог выйти из дома из-за снегопада.

- Il n'a pas pu sortir à cause de la neige.
- Il ne pouvait pas sortir à cause de la neige.

- Полагаю, он из Франции.
- Я думаю, он из Франции.
- Думаю, он из Франции.
- По-моему, он из Франции.

Je pense qu'il vient de France.

- Меня отчислили из института.
- Меня выгнали из института.
- Я была отчислена из института.
- Я был отчислен из института.

- J'ai été renvoyé de l'institut.
- J'ai été renvoyée de l'institut.

- Его исключили из общества.
- Его исключили из организации.
- Он был исключён из организации.

Il fut exclu de la société.

- Льёт как из ведра.
- Дождь льёт как из ведра.
- Льёт, как из ведра.

- Il pleut à seaux.
- Il flotte.

- Меня отчислили из института.
- Меня выгнали из института.
- Я была отчислена из института.

- J'ai été renvoyé de l'institut.
- J'ai été renvoyée de l'institut.

- Выложи всё из своих карманов.
- Выложите всё из ваших карманов.
- Вытащи всё из карманов.
- Выворачивай карманы!
- Выньте всё из карманов.
- Выворачивайте карманы!
- Вынь всё из карманов!
- Вынимай всё из карманов!
- Вынимайте всё из карманов!

- Vide tes poches !
- Videz vos poches !

Каждый из этих двигателей изготовлен из сплава Инконель,

Chacun de ces moteurs est imprimé en 3D en superalliage Inconel

- Общество состоит из индивидов.
- Общество состоит из индивидуумов.

La société est composée d'individus.

- Бурбон производят из зерна.
- Бурбон делают из кукурузы.

Le bourbon est fait à partir de maïs.

- Масло делают из молока.
- Масло сделано из молока.

Le beurre est fait à partir de lait.

- Давай выйдем из автобуса.
- Давайте выйдем из автобуса.

Descendons du bus.

- Мост построен из дерева.
- Мост сделан из дерева.

Ce pont est fait en bois.

- Стол сделан из дерева.
- Парта сделана из дерева.

- Le bureau est en bois.
- Le bureau est composé de bois.

- Платье сшито из шёлка.
- Платье изготовлено из шёлка.

La robe est faite de soie.

- Он не из нас.
- Он не из наших.

Il n'est pas des nôtres.

- Муку делают из пшеницы.
- Мука делается из пшеницы.

- La farine est faite à partir du blé.
- La farine est faite à partir de blé.

- Выметайся из моего дома!
- Прочь из моего дома!

- Sors de chez moi !
- Sors de ma maison !

- Я вышел из такси.
- Я вылез из такси.

Je sortis du taxi.

- Выкиньте это из головы.
- Выбросьте это из головы.

Enlevez-vous ça de la tête.

- Вылей воду из ведра.
- Вылейте воду из ведра.

Videz l'eau hors du seau.

- Ты звонишь из Германии?
- Вы звоните из Германии?

Vous appelez d'Allemagne ?

- Хлеб сделан из муки.
- Хлеб делается из муки.

Le pain est fait à partir de la farine.

- Убирайся из моей комнаты.
- Убирайтесь из моей комнаты.

- Sors de ma chambre !
- Sortez de ma chambre !

- Достань апельсины из холодильника.
- Достаньте апельсины из холодильника.

- Sors les oranges du réfrigérateur.
- Sortez les oranges du réfrigérateur.

- Который из них мой?
- Какой из них — мой?

Lequel d'entre eux est le mien ?